Traducción de la letra de la canción Crash and Burn - Marc E. Bassy

Crash and Burn (original)

Yeah, I’ma go for broke
Let it burn
You the fire, I’m the smoke
I been sippin' from the bottle
I’m a little too faded, I’ma call you, yeah
Passed out in the street
Listening to you and me on repeat
I been chainsmokin' down on Broadway
Pacin' back and forth down the hallway
Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you’re lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
You get me for real
You’re my lifetime jagged little pill
I been wonderin' if you miss me
Sure act like it when you’re with me, yeah
Blacked out every time that you kissed me
It’s the way we can repeat history
Say it’s wrong, but in love, we fallin'
Baby, I’m callin'
Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you’re lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Maybe we’ll crash and we’ll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
«What is art, anyway?»
«I don’t know.
I- I was- I’ve always thought an artist carries a certain amount
of emotion into a painting.»
«What do you notice?»
«Advertising.»
«It's true.»
«It is true, in a sense.»
«Um, and that’s where a lot of art talent has to go.»
«But doesn’t something of the artist go into his painting?
No?
No Andy?
Or yes?»
«Yes.
A lot of work.»

(traducción)

Sí, voy a ir a por todas
Déjalo arder
tu el fuego yo soy el humo
He estado bebiendo de la botella
Estoy un poco demasiado desvanecido, te llamaré, sí
Desmayado en la calle
Escuchándonos a ti y a mí en repetición
He estado fumando en cadena en Broadway
Caminando de un lado a otro por el pasillo
Esperándote
Levanta el teléfono, nena
Sé que estás solo
Pero si vamos y cruzamos la línea
Chica, tenemos algunas mentes peligrosas
Cada vez que los juntamos
Nada puede sacarnos de este viaje
Tal vez nos estrellemos y nos quememos juntos
Tal vez nos estrellemos y nos quememos juntos
Tal vez nos estrellemos y nos quememos juntos
Me entiendes de verdad
Eres mi pequeña pastilla dentada de por vida
Me he estado preguntando si me extrañas
Seguro que actúas así cuando estás conmigo, sí
Desmayado cada vez que me besaste
Es la forma en que podemos repetir la historia.
Di que está mal, pero enamorados, nos enamoramos
Cariño, estoy llamando
Esperándote
Levanta el teléfono, nena
Sé que estás solo
Pero si vamos y cruzamos la línea
Chica, tenemos algunas mentes peligrosas
Cada vez que los juntamos
Nada puede sacarnos de este viaje
Tal vez nos estrellemos y nos quememos juntos
Tal vez nos estrellemos y nos quememos juntos
(Choque, choque, ahora arda
Cariño, nunca aprendemos)
Tal vez nos estrellemos y nos quememos juntos
(Choque, choque, ahora arda
Cariño, nunca aprendemos)
Choque, choque, ahora arda
Cariño, nunca aprendemos
Choque, choque, ahora arda
Cariño, nunca aprendemos
Choque, choque, ahora arda
Cariño, nunca aprendemos
Choque, choque, ahora arda
Cariño, nunca aprendemos
«¿Qué es el arte, de todos modos?»
"No sé.
Yo- Yo estaba- Siempre he pensado que un artista lleva una cierta cantidad
de la emoción en una pintura.»
"¿Que notaste?"
"Publicidad."
"Es cierto."
«Es cierto, en cierto sentido».
«Um, y ahí es donde tiene que ir mucho talento artístico».
«¿Pero no entra algo del artista en su pintura?
¿No?
¿No, Andy?
¿O si?"
"Sí.
Un montón de trabajo."