Traducción de la letra de la canción Die Hard - Marc E. Bassy

Die Hard (original)

If you still stick by me
We could find the right timing
Yeah, I’m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I know it don’t seem like it now
I swear we can turn this around
Yeah, I’m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I was high when you called me
But you still don’t ever let me go
You come runnin' in a heartbeat
I’m a hundred miles out the door
Leave it cracked and I’ll come back with all my problems
(But it really ain’t a thing, no)
Still on my set, I don’t know how you always solve 'em
(It's real important that you wait, no)
I’m convinced that you don’t wanna be forgotten, yeah
(No, no, no, no, no)
One more chance, and I promise that it won’t be nothin'
No, woah, oh
(Yeah, yeah)
If you still stick by me
We could find the right timing
Yeah, I’m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I know it don’t seem like it now
I swear we can turn this around
Yeah, I’m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard, die hard, baby
One too many late nights to trust me
Should’ve said this yesterday
Late still might be better than nothing
Ooh, I pray you see it that way
Went to sleep mad, but you woke up callin' me baby
(But it really ain’t a thing, no)
Yeah, I change your mind every time that I have you naked
(It's real important that you wait, no)
I’m convinced that you and I are worth the patience
(Oh no, no, no, no)
One more chance, and I promise this time we’ll make it
No, woah, oh
(Yeah, yeah)
If you still stick by me
We could find the right timing
Yeah, I’m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I know it don’t seem like it now
I swear we can turn this around
Yeah, I’m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard

(traducción)

Si todavía te quedas conmigo
Podríamos encontrar el momento adecuado
Sí, te voy a dar mi corazón
Y deja que los viejos hábitos mueran duro
Sé que no lo parece ahora
Te juro que podemos cambiar esto
Sí, te voy a dar mi corazón
Y deja que los viejos hábitos mueran duro
Estaba drogado cuando me llamaste
Pero todavía no me dejas ir
Vienes corriendo en un santiamén
Estoy a cien millas de la puerta
Déjalo roto y volveré con todos mis problemas
(Pero realmente no es nada, no)
Todavía en mi set, no sé cómo siempre los resuelves
(Es muy importante que esperes, no)
Estoy convencido de que no quieres que te olviden, sí
(No no no no no)
Una oportunidad más, y te prometo que no será nada
No, guau, oh
(Sí, sí)
Si todavía te quedas conmigo
Podríamos encontrar el momento adecuado
Sí, te voy a dar mi corazón
Y deja que los viejos hábitos mueran duro
Sé que no lo parece ahora
Te juro que podemos cambiar esto
Sí, te voy a dar mi corazón
Y deja que los viejos hábitos mueran duro
Muere duro, muere duro, muere duro, nena
Muere duro, muere duro, muere duro, nena
Demasiadas trasnochadas para confiar en mí
Debería haber dicho esto ayer
Tarde aún puede ser mejor que nada
Ooh, rezo para que lo veas de esa manera
Fui a dormir enojado, pero te despertaste llamándome bebé
(Pero realmente no es nada, no)
Sí, cambio de opinión cada vez que te tengo desnuda
(Es muy importante que esperes, no)
Estoy convencido de que tú y yo valemos la paciencia
(Ay no, no, no, no)
Una oportunidad más, y te prometo que esta vez lo lograremos.
No, guau, oh
(Sí, sí)
Si todavía te quedas conmigo
Podríamos encontrar el momento adecuado
Sí, te voy a dar mi corazón
Y deja que los viejos hábitos mueran duro
Sé que no lo parece ahora
Te juro que podemos cambiar esto
Sí, te voy a dar mi corazón
Y deja que los viejos hábitos mueran duro
Muere duro, muere duro, muere duro, nena
Muere duro, muere duro, muere duro, nena
Muere duro, muere duro, muere duro, nena
Muere duro, muere duro