Traducción de la letra de la canción Real One - Marc E. Bassy

Real One (original)

You know these rich bitch LA girls, they’re killing me
I should’ve stayed my ass in high school and got a degree
You know like three damn Drake songs and you sing 'em off-key
You and all your friends driving to Calabasas in a Jeep (You love your friends)
I gotta make you cheat on your boyfriend just so I can sleep at night
And nothing so wrong ever made me not think twice
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
What you need to wear, we could steal it
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Yeah, the apple don’t fall too far from the tree
Your mommy and your daddy made you off a pill of ecstasy, yeah
You wear a ripped up D.A.R.E.
shirt ironically
And go to rehab just to take a break from the scene
Yeah, you don’t like your boyfriend much, but he looks like a star
And your best fucking friend doesn’t even know who you are
Whatever you need, I’ma need too
Who you need to meet, we could speak to
Where you need to climb, fuck your way up
Just so you could feel like a real one
I’m the only real one around here
You ain’t fooling no one
Let me make one thing perfectly clear
You ain’t fooling no one
Yeah, you try so hard but you’re just so sparse
Spend your nights out on the run
Let me make one thing perfectly clear
I still wanna be your one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Girl you, girl you could stay up late
Just so you could feel like a real one
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit
Everyday’s a good day when you talk that shit

(traducción)

Conoces a estas perras ricas chicas de Los Ángeles, me están matando
Debería haberme quedado en la escuela secundaria y obtener un título.
Sabes como tres malditas canciones de Drake y las cantas fuera de tono
Tú y todos tus amigos conduciendo a Calabasas en un Jeep (Amas a tus amigos)
Tengo que hacer que engañes a tu novio solo para poder dormir por la noche
Y nada tan malo me hizo no pensarlo dos veces
Lo que sea que necesites, yo también lo necesito
A quién necesita conocer, podríamos hablar con
Lo que necesitas ponerte, podríamos robarlo
Solo para que puedas sentirte como uno real
Soy el único real por aquí
No estás engañando a nadie
Déjame dejar una cosa perfectamente clara
No estás engañando a nadie
Sí, te esfuerzas tanto pero eres tan escaso
Pasa tus noches fuera de casa
Déjame dejar una cosa perfectamente clara
Todavía quiero ser el tuyo
Sí, la manzana no cae demasiado lejos del árbol.
Tu mami y tu papi te sacaron una pastilla de éxtasis, sí
Llevas un D.A.R.E.
camisa irónicamente
E ir a rehabilitación solo para tomar un descanso de la escena
Sí, no te gusta mucho tu novio, pero parece una estrella.
Y tu mejor puto amigo ni siquiera sabe quién eres
Lo que sea que necesites, yo también lo necesito
A quién necesita conocer, podríamos hablar con
Donde necesitas escalar, jode tu camino hacia arriba
Solo para que puedas sentirte como uno real
Soy el único real por aquí
No estás engañando a nadie
Déjame dejar una cosa perfectamente clara
No estás engañando a nadie
Sí, te esfuerzas tanto pero eres tan escaso
Pasa tus noches fuera de casa
Déjame dejar una cosa perfectamente clara
Todavía quiero ser el tuyo
Chica tú, chica, podrías quedarte despierta hasta tarde
Solo para que puedas sentirte como uno real
Chica tú, chica, podrías quedarte despierta hasta tarde
Solo para que puedas sentirte como uno real
Chica tú, chica, podrías quedarte despierta hasta tarde
Solo para que puedas sentirte como uno real
Chica tú, chica, podrías quedarte despierta hasta tarde
Solo para que puedas sentirte como uno real
Todos los días es un buen día cuando hablas esa mierda
Todos los días es un buen día cuando hablas esa mierda
Todos los días es un buen día cuando hablas esa mierda
Todos los días es un buen día cuando hablas esa mierda