Traducción de la letra de la canción Subway Car - Marc E. Bassy

Subway Car (original)

Sweet, that’s all you are
Light a blunt up, in a subway car
Now the sun’s up
Cash, yeah that’s all you pay
Got a resume, in a ashtray
You ain’t working for nobody but you
Ah yeah, the city moves through you, babe
Ah yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try it all
The way it comes to you, baby
Scripture, what your daddy reads
You a bad girl, he must be a priest
You ain’t praying for nobody but you
Liquor in your family tree
And your momma she went with the breeze
Told you to stay on your knees, pray
With the wind in your hair
Nothing could take you back there now
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby
You don’t need to change
You were made that way
Like your mama, her mama, before her, the drama
It drip from the root to the soil
I swear we just loyal to things
That shake us and break us and make us feel like
We could never ever ever ever get back there again
So we keep drowning
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby
Ah, yeah, the city moves through you
Ah, yeah, the way it comes to you, babe
You don’t need to try at all
The way it comes to you, baby

(traducción)

Dulce, eso es todo lo que eres
Enciende un blunt up, en un vagón de metro
Ahora sale el sol
Efectivo, sí, eso es todo lo que pagas
Tengo un currículum, en un cenicero
No trabajas para nadie más que para ti
Ah, sí, la ciudad se mueve a través de ti, nena
Ah, sí, la forma en que se trata de ti, nena
No necesitas probarlo todo
La forma en que se trata de ti, bebé
Escritura, lo que tu papá lee
Eres una chica mala, debe ser un sacerdote
No estás orando por nadie más que por ti
Licor en tu árbol genealógico
Y tu mamá se fue con la brisa
Te dije que te quedaras de rodillas, reza
Con el viento en tu cabello
Nada podría llevarte de vuelta allí ahora
Ah, sí, la ciudad se mueve a través de ti
Ah, sí, la forma en que se trata de ti, nena
No necesitas intentar nada
La forma en que se trata de ti, bebé
Ah, sí, la ciudad se mueve a través de ti
Ah, sí, la forma en que se trata de ti, nena
No necesitas intentar nada
La forma en que se trata de ti, bebé
No necesitas cambiar
fuiste hecho de esa manera
Como tu mamá, su mamá, antes que ella, el drama
Gotea de la raíz al suelo
Te juro que solo somos leales a las cosas
Que nos sacuden y nos rompen y nos hacen sentir como
Nunca jamás jamás jamás volveremos allí de nuevo
Así que seguimos ahogándonos
Ah, sí, la ciudad se mueve a través de ti
Ah, sí, la forma en que se trata de ti, nena
No necesitas intentar nada
La forma en que se trata de ti, bebé
Ah, sí, la ciudad se mueve a través de ti
Ah, sí, la forma en que se trata de ti, nena
No necesitas intentar nada
La forma en que se trata de ti, bebé