Traducción de la letra de la canción Treat Me So Bad - Marc E. Bassy

Treat Me So Bad (original)

I could say to you
But only one sentence or two
Would be true
I could paint you a million pictures to make you see
But nothing 'bout you, ever looked real to me
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Keeps me running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Woah, yeah
Baby, it’s regardless
I love it when you’re heartless
You make me wanna start shit
Uh, just to go ahead and start shit
We’d be arguing like, «What's this?»
Baby, that’s my weakness
Can’t believe that I need this
For the drama I’ll be fiening
I’ll be waiting 'til you’re leaving
I’ll be waiting 'til you’re leaving
Then I’ll be saying, «Please trust me, baby»
That I’m 'bound to make a change
Finally got my heart and my brain
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Keeps me running right back
Why you do me this way?
Maybe ‘cause that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Yeah, that’s making me stay
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back, running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
You know I tried
Treat me so bad
I like my loving like that
Keeps me running right back (Oh)
Keeps me running right back (Ah)
Treat me so bad
I like my loving like that (Uh, uh)
Keeps me running right back (Uh, uh)
Keeps me running right back
Why you treat me so bad?
I like my loving like that
Keeps me running right back
Running right back
Why you do me this way?
Maybe 'cause that’s making me stay
You know I tried
I got a hundred thousand words
I could say to you
But only one sentence or two

(traducción)

te podria decir
Pero solo una oración o dos
seria verdad
Podría pintarte un millón de cuadros para hacerte ver
Pero nada sobre ti, alguna vez me pareció real
¿Por qué me tratas tan mal?
me gusta mi querer asi
Me mantiene corriendo de vuelta
Me mantiene corriendo de vuelta
¿Por qué me haces así?
Tal vez porque eso me hace quedarme
Sí, eso me hace quedarme
Sí, eso me hace quedarme
Guau, sí
Cariño, es independientemente
Me encanta cuando no tienes corazón
Me haces querer empezar mierda
Uh, solo para seguir adelante y empezar a hacer cosas
Estaríamos discutiendo como, "¿Qué es esto?"
Cariño, esa es mi debilidad
No puedo creer que necesito esto
Para el drama estaré fiening
Estaré esperando hasta que te vayas
Estaré esperando hasta que te vayas
Entonces estaré diciendo: «Por favor, confía en mí, bebé»
Que estoy obligado a hacer un cambio
Finalmente tengo mi corazón y mi cerebro
¿Por qué me tratas tan mal?
me gusta mi querer asi
Me mantiene corriendo de vuelta
Me mantiene corriendo de vuelta
¿Por qué me haces así?
Tal vez porque eso me hace quedarme
Sí, eso me hace quedarme
Sí, eso me hace quedarme
¿Por qué me tratas tan mal?
me gusta mi querer asi
Me mantiene corriendo de regreso, corriendo de regreso
¿Por qué me haces así?
Tal vez porque eso me hace quedarme
sabes que lo intenté
Trátame tan mal
me gusta mi querer asi
Me mantiene corriendo de regreso (Oh)
Me mantiene corriendo de vuelta (Ah)
Trátame tan mal
Me gusta mi querer así (Uh, uh)
Me mantiene corriendo de regreso (Uh, uh)
Me mantiene corriendo de vuelta
¿Por qué me tratas tan mal?
me gusta mi querer asi
Me mantiene corriendo de vuelta
Corriendo de regreso
¿Por qué me haces así?
Tal vez porque eso me hace quedarme
sabes que lo intenté
Tengo cien mil palabras
te podria decir
Pero solo una oración o dos