Traducción de la letra de la canción Hai ragione tu - Marcella Bella

Hai ragione tu (original)

Da te un’ombra si stacca,
Si stacca come una foglia che abbandona il suo ramo,
Col primo vento d’ottobre,
E viene spinta nel vuoto,
Così tu hai ridotto la mia vita un dolore,
Senza un sogno d’amore,
Senza neanche il colore,
O no…
Io mi sento bambina, ed ho paura del buio,
È arrivata la sera, mi sento come perduta,
Solo il mio cuore che batte, no non batte più,
Mi giro tutto intorno per vedere,
Che cosa sarà mai questo rumore,
Che piano piano colma il mio silenzio,
Che a poco a poco mi farà impazzire,
È la voce del mio cuore,
Crede troppo a quest’amore,
Lo griderà,
Fingerò che tu mi vuoi,
Che tu ami solo me,
Soltanto me, soltanto me,
Ti risponderò: «Hai ragione tu, hai ragione tu»…
Sento il tuo respiro,
Tu mi vieni vicino, e mi prendi le mani
E io ti dico ti amo,
E io ti dico va via,
E tu non ci sei più,
Mi sveglio nella notte sono sola,
È buio tutto intorno ed ho paura,
Sono sempre io che t’amo ancora,
C'è sempre un grido che mi fa impazzire,
È la voce del mio cuore,
Crede troppo a quest’amore,
Lo griderà,
Fingerò che tu mi vuoi,
Che tu ami solo me,
Soltanto me, soltanto me,
Ti risponderò «Hai ragione tu, hai ragione tu»…
No, no, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò
No, no, non vincerò…

Hai ragione tu (traducción)

Una sombra sale de ti,
Se rompe como una hoja que deja su rama,
Con el primer viento de octubre,
Y es empujado al vacío,
Así que hiciste de mi vida un dolor,
Sin un sueño de amor,
Sin ni siquiera el color,
O no…
Me siento como un niño, y le tengo miedo a la oscuridad,
Ha llegado la tarde, me siento perdido,
Solo mi corazón late, no, ya no late,
Me doy la vuelta para ver,
¿Qué será este ruido alguna vez,
que poco a poco llena mi silencio,
que poco a poco me va a enloquecer,
es la voz de mi corazón,
Cree demasiado en este amor,
lo gritará,
Fingiré que me quieres
que tu solo me amas,
Solo yo, solo yo,
Te respondo: "Tienes razón, tienes razón"...
siento tu aliento
Te acercas a mi y tomas mis manos
y te digo que te amo,
y te digo que te vayas,
y ya no estas,
Me despierto en la noche estoy solo
Está oscuro por todas partes y tengo miedo,
Siempre soy yo quien aún te ama,
Siempre hay un llanto que me vuelve loco,
es la voz de mi corazón,
Cree demasiado en este amor,
lo gritará,
Fingiré que me quieres
que tu solo me amas,
Solo yo, solo yo,
Responderé "Tienes razón, tienes razón"...
No, no, no, no voy a ganar
No, no, no voy a ganar
No, no, no voy a ganar
No, no, no voy a ganar
No, no, no voy a ganar
No, no, no voy a ganar...