Traducción de la letra de la canción La forza di credere - Marcella Bella

La forza di credere (original)

Qui davanti agli occhi un volto da scordare,
Lì davanti a un uomo il mondo da scoprire,
Porto nel mio cuore un vuoto da colmare,
Sento nei miei piedi la voglia di volare,
Dio nella mente nel cuore l’amore,
In un pugno il destino di un uomo che va,
Brucia nei piedi la voglia di andare,
Alzo gli occhi nel cielo sperare,
Sperare ancora ma che cosa ne vale,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire,
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai, non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Polvere negli occhi,
Per chi non sa vedere,
Buio nella mente,
Che cerca e nulla vede,
Quante notti d’amore volevo,
Io sentivo la voglia di avere qualcuno,
E la forza di credere in Dio si spegneva pian piano morivo,
Vivere ancora e non sapere morire,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Non t’aspettavo più,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai…

La forza di credere (traducción)

Aquí ante tus ojos un rostro para olvidar,
Allí ante un hombre el mundo por descubrir,
Llevo un vacío en mi corazón por llenar,
Siento en mis pies las ganas de volar,
Dios en la mente amor en el corazón,
En un puño el destino de un hombre que va,
Las ganas de ir arden en los pies,
Miro hacia el cielo a la esperanza,
Todavía espero, pero lo que vale la pena,
Cuando de repente siento un hundimiento en mi corazón,
En un momento siento que me muero,
ya no te esperaba,
En los ojos estabas tú,
En mi vida sabes, nunca he ganado nada,
Ahora estás tú,
Polvo en los ojos,
Para aquellos que no pueden ver,
oscuro en la mente,
que nada busca y nada ve,
Cuantas noches de amor quise,
Sentí el deseo de tener a alguien,
Y la fuerza para creer en Dios se fue apagando lentamente,
Aún viviendo y sin saber morir,
Cuando de repente siento un hundimiento en mi corazón,
En un momento siento que me muero
ya no te esperaba,
En los ojos estabas tú,
En mi vida sabes que nunca he ganado nada,
Ahora estás tú,
ya no te esperaba,
En mi vida sabes que nunca he ganado nada...