Traducción de la letra de la canción Nel Mio Cielo Puro - Marcella Bella

Nel Mio Cielo Puro (original)

Il sesso è una passione acuta, un temporale
Che a volte mi travolge, a volte mi fa male
Se mi vuoi, io sono qui e ti grido tanti sì
Se tu vuoi approfittarne, fallo pure
Ma non dimenticare
Ma non dimenticare
Ma non dimenticare
Ancora non ti ho fatto entrare
Nel mio cielo puro
C'è un paradiso da scoprire
Dietro un velo nero!
Ti guardo come un’ape madre guarda il miele
Ma è un meccanismo fisiologico banale
Le mie voglie sono tue, senza tante ipocrisie
I pudori e i vestiti puoi gettare
Ma non dimenticare
Ma non dimenticare
Ma non dimenticare
Ancora non ti ho fatto entrare
Nel mio cielo puro
C'è un paradiso da scoprire
Dietro un velo nero!
Tu sei sulla soglia ormai
Ma non ti sbagliare
Straniero di casa
Tu ancora non sei
Ancora non ti ho fatto entrare
Nel mio cielo puro
C'è un paradiso da scoprire
Dietro un velo nero!
Se mi vuoi, io sono qui e ti grido tanti sì
Se tu vuoi approfittarne, fallo pure
Ma non dimenticare
Ma non dimenticare
Ma non dimenticare
Ancora non ti ho fatto entrare
Nel mio cielo puro
C'è un paradiso da scoprire
Dietro un velo nero!
Ancora non ti ho fatto entrare
Nel mio cielo puro
C'è un paradiso da scoprire
Dietro un velo nero!

(traducción)

El sexo es una pasión aguda, una tormenta
Que a veces me abruma, a veces me duele
Si me quieres aquí estoy y te lloro tantos sí
Si quieres aprovecharlo, adelante, hazlo.
pero no olvides
pero no olvides
pero no olvides
aun no te he dejado entrar
En mi cielo puro
Hay un paraíso por descubrir
¡Detrás de un velo negro!
Te miro como una madre abeja mira a la miel
Pero es un mecanismo fisiológico trivial.
Mis deseos son los tuyos, sin mucha hipocresía
El pudor y la ropa que puedes tirar
pero no olvides
pero no olvides
pero no olvides
aun no te he dejado entrar
En mi cielo puro
Hay un paraíso por descubrir
¡Detrás de un velo negro!
Estás en el umbral ahora
pero no te equivoques
Extranjero de la casa
todavía no lo eres
aun no te he dejado entrar
En mi cielo puro
Hay un paraíso por descubrir
¡Detrás de un velo negro!
Si me quieres aquí estoy y te lloro tantos sí
Si quieres aprovecharlo, adelante, hazlo.
pero no olvides
pero no olvides
pero no olvides
aun no te he dejado entrar
En mi cielo puro
Hay un paraíso por descubrir
¡Detrás de un velo negro!
aun no te he dejado entrar
En mi cielo puro
Hay un paraíso por descubrir
¡Detrás de un velo negro!