Traducción de la letra de la canción Non m'importa più - Marcella Bella

Non m'importa più (original)

Non me ne importa più
Di stare insieme a te
E diventare un po' come sei tu
Non me ne importa più
Ti regalo a lei che non sa
Non sa se ti vuol bene
Ma tu, se ci vuoi far l’amore
La sera che ti lascia dille anche tu:
«Non me ne importa più»
Ah, quanto male fa vederti soffrire
E dirti così: «Non m’importa più»
Lo dico per dire, per non morire di più
Ho avuto molti amanti
Ma tu potresti essere il primo
Un angelo dal cielo caduto giù
Ma non m’importa più
Ah, quanto male fa un anno d’amore
Finito così, non m’importa più
Lo dico per dire, questo lo sai anche tu
Non me ne importa più
Però se ti avvicini
Se prendi le mie mani
Hai vinto tu, non me ne importa più
Non m’importa più, restiamo vicini
Che ne hai bisogno anche tu…

Non m'importa più (traducción)

ya no me importa
Estar contigo
Y ser un poco como tú eres
ya no me importa
Te doy a ella que no sabe
el no sabe si te ama
Pero tú, si quieres hacer el amor con nosotros
La noche que ella te deje, dile también:
"Ya no me importa"
ay que mal me duele verte sufrir
Y decirte así: "Ya no me importa"
Digo esto para decir, para no morir más
he tenido muchos amantes
Pero podrías ser el primero
Un ángel del cielo caído
pero ya no me importa
ay que mal duele un año de amor
Terminado así, ya no me importa
Digo esto para decir, tú también lo sabes
ya no me importa
Pero si te acercas
Si tomas mis manos
Ganaste, ya no me importa
Ya no me importa, sigamos cerca
¿Qué es lo que necesita también ...