Traducción de la letra de la canción Piccoli diavoli - Marcella Bella

Piccoli diavoli (original)

Io e lui e tu lontano ormai
Quasi per fargli compagnia l’amai
O se vuoi altre verità
Potrei dirti che non so chi sia
In fondo è la sua parola con la mia
Io non so se mi perdonerai
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio
Ti ho perduto, no, mio Dio
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così, guardami
Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei, lasciami, se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi
Ma non lasciarmi morire, non così, guardami
Io e lui innamorati mai
Solo due disperate gelosie
Che ne sai dell’abisso in cui io guardai
L’aquila che scende giù
È sempre più grande e vicina
E sei tu che mi giudichi
Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai, lasciami, se lo vuoi
Ma una volta guardami, guardami, guardami
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Piccoli diavoli (traducción)

Yo y él y tú lejos ahora
Como para hacerle compañía, la amaba
O si quieres otras verdades
Podría decirte que no sé quién es.
Básicamente es su palabra con la mía.
no se si me perdonaras
Y estoy tomando un gran riesgo
Y lo sabes, mi amor
Te perdí, no, Dios mío
Tu orgullo puede sanar
Pero no me dejes morir, así no, mírame
Parecen diablitos
En cambio, son lágrimas, lágrimas, lágrimas.
Comparame con ella dejame si lo quieres
Mírame, date la vuelta, mírame
mi pelo parece diablitos
Recuérdalos si quieres
Cuando acaricias su cabello
Pero no me dejes morir, así no, mírame
el y yo nunca nos enamoramos
Solo dos celos desesperados
¿Qué sabes del abismo en el que miré
El águila bajando
Cada vez es más grande y más cerca
Y tu eres quien me juzga
Parecen diablitos
En cambio, son lágrimas, lágrimas, lágrimas.
Más sincero que nunca, déjame si lo quieres
Pero una vez mírame, mírame, mírame
Y deja tu pequeño, pequeño diablo aquí
Recuérdame si quieres
Cuando acaricias su cabello