Traducción de la letra de la canción Calenture - Marching Church

Calenture (original)

It’s been two days and seven hours
Since we ran out of water
And we already lost a few
They, as us, were starving
Good men, but not as hardened
As us remaining in the faith that they did loose
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive
It’s getting hard to recognise the faces of my friends
Just a week ago they shone with vigour of the brave
But the sun has turned their skin into old, worn leather
With expressions contorted out of place
As we come crawling towards the tide
On our hands and our knees, scraping by
No one wants to face the reaper
In this god forsaken heat sick
And it’s a challenge to feel the need to stay alive

Calenture (traducción)

Han pasado dos días y siete horas.
Desde que nos quedamos sin agua
Y ya perdimos algunos
Ellos, como nosotros, se morían de hambre.
Buenos hombres, pero no tan duros
Mientras permanecemos en la fe que ellos perdieron
A medida que venimos arrastrándonos hacia la marea
Sobre nuestras manos y nuestras rodillas, raspando
Nadie quiere enfrentarse al segador
En este Dios abandonado por el calor enfermo
Y es un reto sentir la necesidad de seguir con vida
Cada vez es más difícil reconocer las caras de mis amigos
Hace apenas una semana brillaban con vigor de valiente
Pero el sol ha convertido su piel en cuero viejo y desgastado
Con expresiones retorcidas fuera de lugar
A medida que venimos arrastrándonos hacia la marea
Sobre nuestras manos y nuestras rodillas, raspando
Nadie quiere enfrentarse al segador
En este Dios abandonado por el calor enfermo
Y es un reto sentir la necesidad de seguir con vida