Traducción de la letra de la canción Up for Days - Marching Church

Up for Days (original)

Daylight gains
Mangled wonder
New mis-shapes
Grimaced splendour
Over us, the hours are hanging like fate itself
Like throbbing bells
Memories are flashing like a stroboscopic light
It seems a dream, in punctuated streams
Hopped on a merry-go-round
Cause those don’t go nowhere
Skin glisten
Limbs tremble
No eye lid blinking
Reflections disassemble
The earth is a better place when it’s artificially lit
As luck would have it, curtains can be drawn
How’s that for a kick?
Outstanding
Splendid crash landing
And it all comes racing through my flesh tonight
Sex is running through the streets
Like the sewer, just like the sewer
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days
I can’t hardly see what’s in front of me
What’s right in front of me
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days
What is it you think I feel?
Cause I don’t feel
And I don’t think
I’ve placed a lug-nut in the wheel of my mind
To blockade, blockade the system
Rotation is out of order, but don’t call no engineer
It’s OK
It’s really so OK now
I’ll scourge my way to the end, if that’s the only way
Sex is running through the streets
Like the sewer, just like the sewer
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days
By the time you left, I came in hard
I came so hard
And I’ve been up for days
Been up for days, been up for days

Up for Days (traducción)

Ganancias de luz diurna
Maravilla destrozada
Nuevas deformaciones
esplendor mueca
Sobre nosotros, las horas cuelgan como el destino mismo
como campanas palpitantes
Los recuerdos parpadean como una luz estroboscópica
Parece un sueño, en flujos puntuados
Se subió a un tiovivo
Porque esos no van a ninguna parte
brillo de la piel
las extremidades tiemblan
Ningún párpado parpadea
Desmontaje de reflejos
La tierra es un lugar mejor cuando está iluminada artificialmente
Por suerte, se pueden correr las cortinas
¿Cómo es eso para una patada?
Pendiente
Espléndido aterrizaje forzoso
Y todo viene corriendo a través de mi carne esta noche
El sexo corre por las calles
Como la alcantarilla, como la alcantarilla
Y he estado despierto durante días
He estado despierto durante días, estado despierto durante días
Apenas puedo ver lo que hay delante de mí
Lo que está justo en frente de mí
Y he estado despierto durante días
He estado despierto durante días, estado despierto durante días
¿Qué es lo que crees que siento?
Porque no me siento
y no creo
He colocado una tuerca en la rueda de mi mente
Para bloquear, bloquear el sistema
La rotación está fuera de servicio, pero no llame a ningún ingeniero
Está bien
Está realmente bien ahora
Azotaré mi camino hasta el final, si esa es la única manera
El sexo corre por las calles
Como la alcantarilla, como la alcantarilla
Y he estado despierto durante días
He estado despierto durante días, estado despierto durante días
En el momento en que te fuiste, entré duro
me vine tan fuerte
Y he estado despierto durante días
He estado despierto durante días, estado despierto durante días