Traducción de la letra de la canción Heart of Life - Marching Church

Heart of Life (original)

In the silence
Revelations come forward
In the absent word
In the silence
In the violence
Adrenaline is rushing
Through the veins of swinging arms
In the violence
Oh my brothers
Catch me when I fall again
I’m always tripping when it rains
My brothers
Oh my sisters
Kiss me on the cheek and say
I still love you, besides your ways
My sisters
I stand a reject at the heart of life
Carving through concrete with a butter knife
A colossal outbreak of clamour surrounds me
Various rhythms and tempos are as if fighting against each other
Bragging voices melts into the stream
The river at the heart of life, honey
And all the while it feels as if the light of the moon is following me
Like a spotlight in some bizarre theatre of loneliness
Fist-fucked by destiny, I’m positioned like a beggar
At the heart of life, sugar
My delusions
The treasures of a mislead life
Vaguely resemble paradise
At times
In the wilderness
Direction is lost
While discovery tears its new visions
In the wild
Oh my brothers
Catch me when I fall again
I’m always tripping when it rains
My brothers
Oh my sisters
Kiss me on the cheek and say
I still love you, besides your ways
My sisters
I stand a reject at the heart of life
Carving through concrete with a butter knife
Everything seems to have lead up to this
But that’s of course always the case, yet a matter of realising
When one can’t belong, one feels the urge to ruin
At the heart of life, baby
And all the while it feels as if the light of the moon is following me
Like a spotlight in some bizarre theatre of loneliness
Fist-fucked by destiny, I’m positioned like a beggar
At the heart of life, sugar

(traducción)

en el silencio
Las revelaciones se adelantan
En la palabra ausente
en el silencio
En la violencia
La adrenalina corre
A través de las venas de los brazos oscilantes
En la violencia
Oh mis hermanos
Atrápame cuando vuelva a caer
Siempre estoy tropezando cuando llueve
Mis hermanos
Oh mis hermanas
Bésame en la mejilla y di
Todavía te amo, además de tus caminos
Mis hermanas
Soy un rechazo en el corazón de la vida
Tallando concreto con un cuchillo de mantequilla
Un colosal estallido de clamor me envuelve
Varios ritmos y tempos son como si lucharan entre sí
Las voces jactanciosas se derriten en la corriente
El río en el corazón de la vida, cariño
Y todo el tiempo se siente como si la luz de la luna me siguiera
Como un foco en un extraño teatro de soledad
Puñetazo por el destino, estoy posicionado como un mendigo
En el corazón de la vida, el azúcar
mis delirios
Los tesoros de una vida extraviada
Se parece vagamente al paraíso
A veces
en el desierto
Se pierde la dirección
Mientras el descubrimiento rasga sus nuevas visiones
En la naturaleza
Oh mis hermanos
Atrápame cuando vuelva a caer
Siempre estoy tropezando cuando llueve
Mis hermanos
Oh mis hermanas
Bésame en la mejilla y di
Todavía te amo, además de tus caminos
Mis hermanas
Soy un rechazo en el corazón de la vida
Tallando concreto con un cuchillo de mantequilla
Todo parece haber conducido a esto
Pero, por supuesto, ese es siempre el caso, sin embargo, es cuestión de darse cuenta
Cuando uno no puede pertenecer, uno siente la necesidad de arruinar
En el corazón de la vida, bebé
Y todo el tiempo se siente como si la luz de la luna me siguiera
Como un foco en un extraño teatro de soledad
Puñetazo por el destino, estoy posicionado como un mendigo
En el corazón de la vida, el azúcar