Traducción de la letra de la canción Lion's Den - Marching Church

Lion's Den (original)

They bathe their limbs in transient guard
(They) take refuge in commune
With tooth and nail
This great ordeal
Is placed on square rigging
Like shining a candle at the sun
Not much harm will be done
Like drinking a wall
It’s unlikely
Yet my stomach is weighed down by bricks
An animal
An animal
Called to the witness stand
A test of faith against all odds
On the book it lays it’s hand
I solemnly swear to tell the truth
And nothing but the truth
So help me god, as I stand aloof
And thorns are nagging at my neck
In the lion’s den
Do they still bite after you?
Do they still chase after you?
Come on in
In that lion’s den
They never cared too much for you
They never took great care of you
Come on in
Just come on in
Come on in
Come on in
Blockheads and fools have it better than you
It’s easy to forget that
While they fumble around
For a bona fide life
Their rents are payed by family members
Like shining a candle at the sun
Not much harm will be done
Like drinking a wall
It’s unlikely
Yet my stomach is weighed down by bricks
In the lion’s den
Do they still bite after you?
Do they still chase after you?
Come on in
In that lion’s den
They never cared too much for you
They never took great care of you
Come on in
Just come on in
Come on in
Come on in

Lion's Den (traducción)

Bañan sus extremidades en guardia transitoria
(ellos) se refugian en la comuna
con uñas y dientes
esta gran prueba
Se coloca en un aparejo cuadrado
Como encender una vela al sol
No se hará mucho daño
Como beber una pared
No es agradable
Sin embargo, mi estómago está cargado de ladrillos
Un animal
Un animal
Llamado al banquillo de los testigos
Una prueba de fe contra viento y marea
Sobre el libro pone su mano
juro solemnemente decir la verdad
Y nada más que la verdad
Así que ayúdame Dios, mientras me mantengo distante
Y las espinas están atormentando mi cuello
En el foso de los leones
¿Todavía muerden después de ti?
¿Todavía te persiguen?
Venga
En la guarida de ese león
Nunca se preocuparon demasiado por ti
Nunca te cuidaron mucho
Venga
Solo entra
Venga
Venga
Los tontos y los tontos lo tienen mejor que tú
Es fácil olvidar eso
Mientras ellos andan a tientas
Por una vida de buena fe
Sus alquileres son pagados por miembros de la familia.
Como encender una vela al sol
No se hará mucho daño
Como beber una pared
No es agradable
Sin embargo, mi estómago está cargado de ladrillos
En el foso de los leones
¿Todavía muerden después de ti?
¿Todavía te persiguen?
Venga
En la guarida de ese león
Nunca se preocuparon demasiado por ti
Nunca te cuidaron mucho
Venga
Solo entra
Venga
Venga