Traducción de la letra de la canción Inner City Pigeon - Marching Church

Inner City Pigeon (original)

I can’t hardly recognize the place I grew up to know
They push the old aside and let the new unfold
It’s those who hear the sound of re-modelled paradise
At the hiss of a plastic surgeon’s knife
Sometimes I look through people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down
I saw people put their power on display
Like pigs who shoot dark skinned men in the U.S.A
They might be executive heroes amongst their friends
But no soap will make their hands smell clean again
Sometimes I fly by people’s windows, babe
I see them lonely with technology
I see lovers going through the motions
Hear them moaning and yearning, now
I’m a city pigeon
Flying through the city
Inner city pigeon
I’m always hot and bothered, and I’m ready
And I’m never coming down
No, I’m never coming down
Inner city pigeon
I ain’t never coming down

(traducción)

Apenas puedo reconocer el lugar donde crecí para conocer
Empujan lo viejo a un lado y dejan que lo nuevo se desarrolle
Son aquellos que escuchan el sonido del paraíso remodelado
Al silbido del bisturí de un cirujano plástico
A veces miro a través de las ventanas de la gente, nena
Los veo solos con la tecnología
Veo amantes haciendo los movimientos
Escúchalos gemir y anhelar, ahora
soy una paloma de la ciudad
Volando por la ciudad
Paloma del centro de la ciudad
Siempre estoy caliente y molesto, y estoy listo
Y nunca voy a bajar
No, nunca voy a bajar
Paloma del centro de la ciudad
Nunca voy a bajar
Vi gente poner su poder en exhibición
Como cerdos que disparan a hombres de piel oscura en los EE. UU.
Podrían ser héroes ejecutivos entre sus amigos.
Pero ningún jabón hará que sus manos vuelvan a oler a limpio.
A veces paso volando por las ventanas de la gente, nena
Los veo solos con la tecnología
Veo amantes haciendo los movimientos
Escúchalos gemir y anhelar, ahora
soy una paloma de la ciudad
Volando por la ciudad
Paloma del centro de la ciudad
Siempre estoy caliente y molesto, y estoy listo
Y nunca voy a bajar
No, nunca voy a bajar
Paloma del centro de la ciudad
Nunca voy a bajar