Traducción de la letra de la canción Get Busy - Marco Polo, Copywrite

Get Busy (original)

Ladies and gentlemen, you ain’t gotta stay in your element
My staff chuckles while brass knuckles scraping your melanin
You claiming it was an accident, pay me a settlement
You saying you wasn’t having it, I gave it, you yelling, «Quit!»
Oh, it’s on the low though?
I stuff cigars with stuff from jars
Above the stars, M.P., they ain’t heard drums this hard
I shoot my load ten feet and they asking if I ever thought I’d come this far
Look, I knew I’d do it, the question is who was stupid to mess with this
Who was losing a second, this music scooped and the weapon is
To his crew and the message is, «Don't push me»
You’re so pussy that you’re oozing with estrogen
Straightjacket tightened by my psycho ward
And he straight up forgot to lace up my Michael Jordans
I don’t write no chorus, my alterego writes those for us
Fuck a tree dog, I light whole forests
I’ve got the flows to toast most approachers
And got the toes so foes don’t approach us
Nah, Jakki brought the shotty and a case, check it
Liquor’ll make em drop Shells quicker than J Records
And the crowd’s mine, I’ll out-rhyme your hood
I’m outside with about nine guys, it’s good
While you peasants crowd by my foot to rhyme when I’m done
But that’s saying they’re trying to get outshined like Suge
Look, you pussies either roll eight or one
Trying to jump me but still can’t, they hate on son
They’ll get their money jacked, see me in the span of a few years
Do shit till they see me off Jack, Patron, and a few beers
Mixture of Big L, Big Pun, and Biggie
With an attitude like Jigga so if you come and get me
Bring eight people, a spiked bat and a gun to clip me
And if I got you for money wait until I’m drunk to hit me, pussy
Matter fact, you ain’t even a pussy
You’re what bleeds when the summer’s eve cleaning the pussy
C.O.P.
you freestyle to see no fee
I am the C.O.
bringing it to you COD
Cash on delivery, and no one can do it better, shit
I’m the D-O-C with OCD, spit heat like a Creole feast
That’s why they be on Pete’s dick to the point I don’t see my own feet
I can introduce you to your maker
You got a problem with me homeboy, step to me
Strap you down and slap you ‘round
Yeah I said it
Star sprinter, run any track flash above par
Blow sniffer, jacking coke like a bartender
Punchlines till your bar’s tender so celebs cars enter
And we’re shooting stars like Haley’s Comet denting car fenders
My car’s bouncing, got hydraulics and metal toys
Yours ride’s mind’s playing tricks like the Geto Boys
Why am I lying?
I ain’t got the car and I’m unemployed
My rent’s due in a day and on it I don’t have but a coin
No pot to piss in or to cop a squat and drop my shit in
Radio off so I can listen to my couch petition
Alka Seltzer plop and fizzing from vodka sipping
Waking up with a naked slut and my boxers missing
Hip hop is getting out of control
Every coward that flows is a gangster till the powder’s out of his nose
Man in '95 I thought music was losing its touch
Compared to now that was a golden era, who would’ve thunk?
Now this shit is full of gimmicks, energy, cynics, and critics
Who hate one minute then the next want finish your sentence
This fake game makes we want to take names
With the chrome in hand and take aim like I own this, man
But I’m not trying to spend life beneath dirt
Or with Shyne and C-Murder
I grind til each word’s in the mind of each person populating earth
Cop the tape and stop the hating jerk

Get Busy (traducción)

Damas y caballeros, no tienen que permanecer en su elemento
Mi personal se ríe mientras los nudillos de bronce raspan tu melanina
Si dices que fue un accidente, págame un acuerdo
Dices que no lo estabas teniendo, te lo di, gritas: «¡Vete!»
Oh, ¿está en el nivel bajo?
Relleno cigarros con cosas de frascos
Por encima de las estrellas, M.P., no han escuchado tambores tan fuertes
Disparo mi carga diez pies y me preguntan si alguna vez pensé que llegaría tan lejos
Mira, sabía que lo haría, la pregunta es quién fue estúpido al meterse con esto.
Quién estaba perdiendo un segundo, esta música recogió y el arma es
A su tripulación y el mensaje es, «No me empujes»
Eres tan marica que rezumas estrógeno
Camisa de fuerza apretada por mi sala de psiquiatría
Y directamente se olvidó de atar mis Michael Jordans
Yo no escribo coros, mi alterego los escribe para nosotros
A la mierda un perro árbol, enciendo bosques enteros
Tengo los flujos para brindar por la mayoría de los que se acercan
Y tengo los dedos de los pies para que los enemigos no se nos acerquen
Nah, Jakki trajo el tiro y un estuche, compruébalo.
El licor hará que suelten Shells más rápido que J Records
Y la multitud es mía, superaré tu barrio
Estoy afuera con unos nueve chicos, es bueno.
Mientras ustedes, los campesinos, se amontonan a mi pie para rimar cuando termino
Pero eso quiere decir que están tratando de ser eclipsados ​​​​como Suge.
Miren, ustedes maricas tiran ocho o uno
Tratando de saltar sobre mí pero todavía no pueden, odian a mi hijo
Les robarán su dinero, nos vemos en el lapso de unos pocos años
Haz una mierda hasta que me despidan de Jack, Patrón y unas cuantas cervezas
Mezcla de Big L, Big Pun y Biggie
Con una actitud como Jigga así que si vienes a buscarme
Trae ocho personas, un bate con púas y una pistola para cortarme
Y si te tengo por dinero espera a que me emborrache para pegarme, marica
De hecho, ni siquiera eres un marica
Eres lo que sangra cuando la víspera de verano limpia el coño
POLICÍA.
tu estilo libre para ver sin cargo
Soy el C.O.
te lo trae contra reembolso
Pago contra reembolso, y nadie puede hacerlo mejor, mierda
Soy el D-O-C con TOC, escupo calor como un festín criollo
Es por eso que están en la polla de Pete hasta el punto de que no veo mis propios pies.
Puedo presentarte a tu creador
Tienes un problema conmigo homeboy, paso a mí
Atarte y darte una bofetada
Sí, lo dije
Velocista estrella, ejecuta cualquier pista flash por encima de la media
Blow sniffer, tomando coca cola como un cantinero
Punchlines hasta que tu barra esté lista para que los autos de las celebridades entren
Y somos estrellas fugaces como Haley's Comet abollando guardabarros de autos
Mi auto está rebotando, tiene sistema hidráulico y juguetes de metal
La mente de tu viaje está jugando trucos como los Geto Boys
¿Por qué estoy mintiendo?
No tengo auto y estoy desempleado
Mi renta vence en un día y en ella no tengo más que una moneda
No hay olla para orinar o para hacer una sentadilla y dejar caer mi mierda en
Radio apagada para poder escuchar mi petición de sofá
Alka Seltzer plop y burbujeante de vodka bebiendo
Despertarme con una zorra desnuda y sin calzoncillos
El hip hop se está saliendo de control
Todo cobarde que fluye es un gángster hasta que le quitan la pólvora de la nariz
Hombre en el '95 pensé que la música estaba perdiendo su toque
En comparación con ahora que fue una era dorada, ¿quién hubiera pensado?
Ahora esta mierda está llena de trucos, energía, cínicos y críticos.
Quien odia un minuto y luego el siguiente quiere terminar tu oración
Este juego falso hace que queramos tomar nombres
Con el cromo en la mano y apunta como soy dueño de esto, hombre
Pero no estoy tratando de pasar la vida debajo de la suciedad
O con Shyne y C-Murder
Muevo hasta que cada palabra está en la mente de cada persona que puebla la tierra
Copia la cinta y detén al idiota que odia