Traducción de la letra de la canción America - Marcy Playground

America (original)

Lucy came to the timberline
Climbed up on to Rainier and
Looked out over Washington
Swore she could see the apple trees
And she said «ooo ooo oh I never wanna leave
Ooo ooo this place Ooo ooo yes I always wanna be
Right here»
Peter came to the city and
Climbed up into Liberty and
Looked out over Manhattan
He swore he could see the beauty there
And he said «ooo ooo oh I never wanna leave
Ooo ooo this place
Ooo ooo yes I always wanna be
Right here»
Find a place
To call home
Any place
To call home
Right here
And so I came in the dead of night
Climbed up into the satellite and
Looked out over America
I swear I could see the buffalo
Ooo ooo oh and I never wanna leave
Ooo ooo this place
Ooo ooo yes I always wanna be
Right here
Right here

(traducción)

Lucy llegó a la línea de árboles
Subió a Rainier y
Miró hacia Washington
Juró que podía ver los manzanos
Y ella dijo "ooo ooo oh nunca quiero irme
Ooo ooo este lugar Ooo ooo sí, siempre quiero estar
Aquí mismo"
Pedro vino a la ciudad y
Subí a Liberty y
Miró hacia Manhattan
Juró que podía ver la belleza allí
Y él dijo «ooo ooo oh nunca quiero irme
Ooo ooo este lugar
Ooo ooo sí, siempre quiero ser
Aquí mismo"
Encontrar un lugar
Para llamar a casa
Cualquier lugar
Para llamar a casa
Aquí mismo
Y así llegué en la oscuridad de la noche
Subió al satélite y
Miró hacia América
Juro que pude ver el búfalo
Ooo ooo oh y nunca quiero irme
Ooo ooo este lugar
Ooo ooo sí, siempre quiero ser
Aquí mismo
Aquí mismo