Traducción de la letra de la canción Bang Bang Bang - Marcy Playground

Bang Bang Bang (original)

Me and you girl, we do it our way
We’re not going to heaven on the judgment day
Do you like doing the devil’s handiwork
Come on, come on girl, come on let’s go
Just cock the hammer, baby, nice and slow
Now you’re doing the devil’s handiwork
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
They just murdered a man
Right there in cold blood, oh no
In Pensacola I did my time
Ten years on the federal penitentiary line
And I swear I never will go back again
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
They just murdered a man
Right there in cold blood, oh no
Yeah and there’s no danger
From even a Texas Ranger
Dropping the hammer and we’re gone
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re not running away
And we don’t care about the price we pay
We just like doing the devil’s handiwork
Come on, come on, girl, come on, let’s go
Just one more town and baby, one more show
There’s no rest when you’re doing the devil’s handiwork
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
The cops just murdered a man
Right there in cold blood, oh no, oh no, oh no

(traducción)

Tú y yo chica, lo hacemos a nuestra manera
No iremos al cielo en el día del juicio
¿Te gusta hacer la obra del diablo?
Vamos, vamos niña, vamos vamos
Solo amartilla el martillo, nena, agradable y lento
Ahora estás haciendo la obra del diablo.
Bang, bang, bang, es un arma
Oye chico, despega y corre
Acaban de asesinar a un hombre
Justo ahí a sangre fría, oh no
En Pensacola cumplí mi tiempo
Diez años en la línea penitenciaria federal
Y te juro que nunca más volveré
Bang, bang, bang, es un arma
Oye chico, despega y corre
Acaban de asesinar a un hombre
Justo ahí a sangre fría, oh no
Sí, y no hay peligro.
Incluso de un Texas Ranger
Dejar caer el martillo y nos vamos
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
no estamos huyendo
Y no nos importa el precio que pagamos
Simplemente nos gusta hacer la obra del diablo.
Vamos, vamos, niña, vamos, vamos
Solo una ciudad más y bebé, un espectáculo más
No hay descanso cuando estás haciendo la obra del diablo.
Bang, bang, bang, es un arma
Oye chico, despega y corre
Los policías acaban de asesinar a un hombre
Justo ahí a sangre fría, oh no, oh no, oh no