Traducción de la letra de la canción Death Of A Cheerleader - Marcy Playground

Death Of A Cheerleader (original)

She was so pretty, everyone said
The more so the pity
That she was found dead
And now the flag only flies at fifty percent
In the school yard where she once went
Push 'em back, push 'em back
Way back, way back
And the death of a cheerleader
Take me by surprise
How the death of a cheerleader
Can open eyes
Yellow carnations and roses galore
Were sent to the mother and
Placed by the door
And in the spot where her daughter had
Taken her life
Was a sweet sixteen photo
On homecoming night
Push 'em back, push 'em back
Way back, way back
And the death of a cheerleader
Takes me by surprise
How the death of a cheerleader
Can open eyes
And it’s sad that she had to die
To open eyes
Nobody doubted her future was vast
Nobody noticed she grew up so fast
It’s a shame that her future’s a thing of the past
Tomorrow’s the funeral you know

(traducción)

Ella era tan bonita, todos decían
más la pena
Que la encontraron muerta
Y ahora la bandera solo ondea al cincuenta por ciento
En el patio de la escuela donde una vez fue
Empújalos hacia atrás, empújalos hacia atrás
Camino de regreso, camino de regreso
Y la muerte de una animadora
Tomame por sorpresa
Cómo la muerte de una animadora
puede abrir los ojos
Claveles amarillos y rosas en abundancia
Fueron enviados a la madre y
Colocado junto a la puerta
Y en el lugar donde su hija había
Tomado su vida
Era una foto de dulces dieciséis
En la noche de regreso a casa
Empújalos hacia atrás, empújalos hacia atrás
Camino de regreso, camino de regreso
Y la muerte de una animadora
me toma por sorpresa
Cómo la muerte de una animadora
puede abrir los ojos
Y es triste que ella tuvo que morir
para abrir los ojos
Nadie dudaba de que su futuro era vasto.
Nadie notó que creció tan rápido
Es una pena que su futuro sea cosa del pasado.
mañana es el funeral sabes