Traducción de la letra de la canción Flag and Finger - Marcy Playground

Flag and Finger (original)

So where o' where do all the revolutionaries hide
Have they all decided not to come outside
Give me a simple sign
To know if you’re alive… or dead
Just raise the flag and finger
And leave it there to linger
Yeah this is my solution
This is my American revolution
Let’s take the condom off the microphone
Cause there’s no one to protect
And no you can’t spread disease
Through profanities… or your intellect
So I raise the falg and finger
and I leave it there to linger
Yeah this is my solution
This is my American revolution
Freedom is fragile
Like the freedom to speak out
Yeah, the freedom to tell them
When to shove it where the sun don’t shine
And we raise the flag and finger
And leave it there to linger
Yeah this is our solution
And this is my American revolution
Yeah this is my American revolution
Yeah this is my American revolution

Flag and Finger (traducción)

Entonces, ¿dónde se esconden todos los revolucionarios?
¿Han decidido todos no salir?
Dame una simple señal
Para saber si estás vivo… o muerto
Solo levanta la bandera y el dedo
Y déjalo allí para que se quede
Sí, esta es mi solución
Esta es mi revolución americana
Saquemos el condón del micrófono
Porque no hay nadie a quien proteger
Y no, no puedes propagar enfermedades
A través de blasfemias… o de tu intelecto
Así que levanto el falg y el dedo
y lo dejo ahí para que se quede
Sí, esta es mi solución
Esta es mi revolución americana
La libertad es frágil
Como la libertad de hablar
Sí, la libertad de decirles
Cuándo empujarlo donde el sol no brilla
Y levantamos la bandera y el dedo
Y déjalo allí para que se quede
Sí, esta es nuestra solución.
Y esta es mi revolución americana
Sí, esta es mi revolución americana
Sí, esta es mi revolución americana