Traducción de la letra de la canción I Must Have Been Dreaming - Marcy Playground

I Must Have Been Dreaming (original)

You said you never could hurt me
If I believed it man, was I ever dumb
You sing the words very sweetly
But girl you’re as cold as the town you’re from, yeah
Why was I wasting my time, wasting my days
Thinking about you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Since the day that I met you
We both knew that there was something about it
But, oh when we got together
Nothing could have lasted through the chaos you started
Why was I wasting my time, wasting my life
I’m better without you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Are all your triumphs so empty?
Are you winning, are you out breaking boys, angel?
Are all your knock-knock jokes still funny, angel?
Why was I wasting my time
Wasting my breath, talking about you
Oh oh oh, oh oh oh
And if I thought at the time
There was something special about you, oh
I guess I must have been dreaming
Yeah, I must have been dreaming
I must have been dreaming, yeah that’s it
I must have been dreaming

I Must Have Been Dreaming (traducción)

Dijiste que nunca podrías lastimarme
Si lo creyera hombre, ¿alguna vez fui tonto?
Cantas las palabras muy dulcemente
Pero niña, eres tan fría como la ciudad de la que eres, sí
¿Por qué estaba perdiendo mi tiempo, perdiendo mis días?
Pensando en ti
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Debo haber estado soñando
Desde el día que te conocí
Ambos sabíamos que había algo al respecto.
Pero, oh, cuando nos reunimos
Nada podría haber durado a través del caos que empezaste
¿Por qué estaba perdiendo el tiempo, perdiendo la vida?
estoy mejor sin ti
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Debo haber estado soñando
¿Son todos tus triunfos tan vacíos?
¿Estás ganando, estás rompiendo chicos, ángel?
¿Siguen siendo graciosas todas tus bromas toc toc, ángel?
¿Por qué estaba perdiendo el tiempo?
Perdiendo mi aliento, hablando de ti
Oh oh oh, oh oh oh
Y si yo pensara en ese momento
Había algo especial en ti, oh
Supongo que debo haber estado soñando
Sí, debo haber estado soñando
Debo haber estado soñando, sí, eso es todo
Debo haber estado soñando