Traducción de la letra de la canción It's Saturday - Marcy Playground

It's Saturday (original)

Mom I’m dying
I’m dizzy and frying
My throat hurts, I think I should stay in bed
'Cuz I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I should stay in bed today
Maybe tomorrow go out and play
It’s Saturday
With ginseng and fresh squeezed juice
Of wheat grass oh and some hot chicken soup
It just might keep me alive a couple days
But I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I’ll join Timothy Leary
In a cryogenic freeze
Next Saturday
Yeah I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Should’ve listened when you said beware
Of horny girls with New Jersey hair
Last Saturday

It's Saturday (traducción)

mamá me estoy muriendo
Estoy mareado y frito
Me duele la garganta, creo que debo quedarme en la cama
Porque tengo algún tipo de enfermedad
Y no hay remedios
Creo que debería quedarme en la cama hoy
Tal vez mañana salir a jugar
Es sábado
Con ginseng y zumo recién exprimido
De hierba de trigo oh y un poco de sopa de pollo caliente
Solo podría mantenerme con vida un par de días
Pero tengo algún tipo de enfermedad
Y no hay remedios
Creo que me uniré a Timothy Leary
En una congelación criogénica
El próximo sábado
Sí, tengo algún tipo de enfermedad
Y no hay remedios
Debería haber escuchado cuando dijiste cuidado
De chicas cachondas con cabello de Nueva Jersey
El sábado pasado