Traducción de la letra de la canción Rosey Risin' - Marcy Playground

Rosey Risin' (original)

Rosy Rising
Wake up child and greet the sun
Morning time has just begun
What?
Surprised you’re alive another day
In the time of revelation, yeah
You walk down to the church uptown
And you stand in the fountain looking down
And you think as you listen to the bells of St John’s
(ding… dang… dong)
How so much time has gone
Aw, Rosy Rising
Get your big fat booty out of bed
Stretch your toes and scratch your head
Before life gets wasted on the dead another day
In the time of revelation, yeah
Do do do do, do do do do do do doo… etc
The time of revelation’s come at last
So walk down to the church uptown
And stand in the fountain, don’t look down
And smile when you listen to the bells of St. John’s
(ding… dang… dong)
'Cause there ain’t nothing wrong
Rosy Rising
Wake up child and greet the sun
Half your life has just begun
What?
Surprised you’re alive another day
Just to have this revelation, yeah
In the time of revelation, yeah
And it’s a heartfelt revelation, yeah

Rosey Risin' (traducción)

Rosy Rising
Despierta niño y saluda al sol
El tiempo de la mañana acaba de comenzar
¿Qué?
Sorprendido de que estés vivo otro día
En el tiempo de la revelación, sí
Caminas hacia la parte alta de la iglesia
Y te paras en la fuente mirando hacia abajo
Y piensas mientras escuchas las campanas de San Juan
(ding... dang... dong)
como ha pasado tanto tiempo
Oh, Rosy Rising
Saca tu gran botín gordo de la cama
Estira los dedos de los pies y rasca la cabeza
Antes de que la vida se desperdicie con los muertos otro día
En el tiempo de la revelación, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí… etc.
El tiempo de la revelación ha llegado por fin
Así que camina hacia la parte alta de la iglesia
Y párate en la fuente, no mires hacia abajo
Y sonríe cuando escuches las campanas de San Juan
(ding... dang... dong)
Porque no hay nada malo
Rosy Rising
Despierta niño y saluda al sol
La mitad de tu vida acaba de comenzar
¿Qué?
Sorprendido de que estés vivo otro día
Solo para tener esta revelación, sí
En el tiempo de la revelación, sí
Y es una revelación sincera, sí