Traducción de la letra de la canción The Vampires Of New York - Marcy Playground

The Vampires Of New York (original)

Come see the vampires of New York
Come lose your mind in Central Park
But don’t leave your soul behind
Come take in 8th Street after dark
Such peculiar people you’ll remark
You might even see a murder
And all the whores on Bleecker Street
They wear the blissful grin
Caused by the drugs they take
To relieve them of their sins
And «Oh, oh, Lord, I think she’s dying», I heard somebody say
«I think she’s dying» and «oh, oh, Lord, I think she’s dying»
Or maybe she’s already dead and maybe she’s gone to Mars
Maybe we could even write her epitaph in the stars
It’d say «If you go away from here… If you go a million miles…
Come downtown to see them go into the den of the vampires of New York
But please watch your step as you’re getting off, kids.»

The Vampires Of New York (traducción)

Ven a ver los vampiros de Nueva York
Ven a perder la cabeza en Central Park
Pero no dejes tu alma atrás
Ven a disfrutar de la calle 8 después del anochecer
Qué gente tan peculiar comentarás
Incluso podrías ver un asesinato
Y todas las putas en Bleecker Street
Llevan la sonrisa dichosa
Causado por las drogas que toman
Para aliviarlos de sus pecados
Y «Oh, oh, Señor, creo que se está muriendo», escuché a alguien decir
«Creo que se está muriendo» y «oh, oh, Señor, creo que se está muriendo»
O tal vez ya esté muerta y tal vez se haya ido a Marte
Tal vez incluso podríamos escribir su epitafio en las estrellas
Decía «Si te vas de aquí… Si te vas un millón de millas…
Ven al centro para verlos entrar en la guarida de los vampiros de Nueva York
Pero por favor miren sus pasos mientras se bajan, niños.»