Traducción de la letra de la canción Up and Down - Marcy Playground

Up and Down (original)

My baby love me in an elevator
We don’t need to be dignified
You can see your friends a little later
But c’mon baby, take a little ride
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
My baby love me in a aeroplane
Shake that booty from side to side
Hear the mass as they complain
«How long has that been occupied?»
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
My baby love me in a NASA station
I hope that shuttle is a double-wide
We don’t need to give you information
This here mission is classified
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
Now my baby bought a waterbed
The greatest thing we’d ever seen
Now we don’t sleep, oh no instead
We treat it like a trampoline
Cuz we go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
It’s okay, we’re breakin' it a little bit
We go up, we go down
We start to get a little wet
We go up, we go down
Moment of a lifetime

(traducción)

Mi bebe me ama en un ascensor
No necesitamos ser dignos
Puedes ver a tus amigos un poco más tarde
Pero vamos bebé, da un pequeño paseo
Subimos, bajamos
Está bien, lo estamos sacudiendo un poco
Subimos, bajamos
Momento de tu vida
Mi bebe me ama en un avion
Sacude ese botín de lado a lado
Escucha la masa mientras se quejan
«¿Cuánto tiempo ha estado ocupado eso?»
Subimos, bajamos
Está bien, lo estamos sacudiendo un poco
Subimos, bajamos
Momento de tu vida
Hey hey, estamos por toda la ciudad
Prueba algo nuevo, sube y baja
En tu marca, prepárate, ahora ve
Así que sube el volumen de la radio
Oye oye oye oye
Mi bebé me ama en una estación de la NASA
Espero que ese transbordador sea de doble ancho.
No necesitamos darte información
Esta misión aquí está clasificada
Subimos, bajamos
Está bien, lo estamos sacudiendo un poco
Subimos, bajamos
Momento de tu vida
Hey hey, estamos por toda la ciudad
Prueba algo nuevo, sube y baja
En tu marca, prepárate, ahora ve
Hey hey, estamos por toda la ciudad
Prueba algo nuevo, sube y baja
En tu marca, prepárate, ahora ve
Así que sube el volumen de la radio
Oye oye oye oye
Ahora mi bebé compró una cama de agua
Lo mejor que habíamos visto
Ahora no dormimos, oh no en cambio
Lo tratamos como un trampolín
Porque subimos, bajamos
Está bien, lo estamos sacudiendo un poco
Subimos, bajamos
Está bien, lo estamos rompiendo un poco
Subimos, bajamos
Empezamos a mojarnos un poco
Subimos, bajamos
Momento de tu vida