Traducción de la letra de la canción Wave Motion Gun - Marcy Playground

Wave Motion Gun (original)

Backstage behind the curtain there’s an
There’s an armchair with a secret engine and you
You climb in and get naked watching Star Blazers
Wish you had their amenities
To fend off your enemies
In one big blast from your wave motion gun
And so you reach down to that secret panel and there’s a
There’s a whole raft of little buttons and you
You pick one and hope it takes you to Mars
Soon there’ll be no pain again
You’ll feel like yourself again
When you shoot all your heroin
In one big blast from your wave motion gun
And so downstairs behind the oven there’s a
There’s a dark hole where, where the gas comes in
You know you should, you should climb in
It’ll get you there so much faster
Soon there’ll be no pain again
You’ll feel like yourself again
When you shoot all your heroin
In one big blast from
In one big shot from
In one big blast from
In one big shot
From your wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun
Wave motion gun

(traducción)

Detrás del escenario detrás de la cortina hay un
Hay un sillón con un motor secreto y tú
Te subes y te desnudas viendo Star Blazers
Ojalá tuvieras sus comodidades
Para defenderse de sus enemigos
En una gran explosión de tu arma de movimiento de ondas
Entonces, llegas a ese panel secreto y hay un
Hay una gran cantidad de pequeños botones y tú
Eliges uno y esperas que te lleve a Marte
Pronto no habrá dolor de nuevo
Volverás a sentirte tú mismo
Cuando disparas toda tu heroína
En una gran explosión de tu arma de movimiento de ondas
Y así, abajo, detrás del horno, hay un
Hay un agujero oscuro donde, donde entra el gas
Sabes que deberías, deberías subir
Te llevará allí mucho más rápido
Pronto no habrá dolor de nuevo
Volverás a sentirte tú mismo
Cuando disparas toda tu heroína
En una gran explosión de
En un gran tiro de
En una gran explosión de
En un gran tiro
De tu pistola de movimiento ondulatorio
Pistola de movimiento ondulatorio
Pistola de movimiento ondulatorio
Pistola de movimiento ondulatorio
Pistola de movimiento ondulatorio
Pistola de movimiento ondulatorio