Traducción de la letra de la canción Mirdzošais Gliemežvāks - Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Mirdzošais Gliemežvāks (original)

Sidraboti gājputni tālumā
Sidrabota upes smilts
Sidrabotas lāses mums bārstīja
Varavīksnes spožais tilts
Sidrabotā ūdenī iebridām
Vasaru lai sirds vēl jūt
Varavīksnes pērles mēs meklējām
Vienu vien kaut sevim gūt
Sidraboti gājputni tālumā
Sidraboti gadi skrien
Neatradu mirdzošu pērli
Es tikai tevi vienu vien
Pasaki man kādā gan tālumā
Kādā dzelmē laime mīt, jā, mīt
Sidrabotas lāses un smiltis
Vien man caur pirkstiem krīt
Gājputni iet un nepanāk
Paliek plaukstā mirdzošs gliemežvāks
Tavi sapņi tajā un tavs mūžs
Un tavs mūžs, un tavs mūžs

Mirdzošais Gliemežvāks (traducción)

Aves migratorias plateadas en la distancia
arena de rio plateada
Gotas de plata esparcidas sobre nosotros
El brillante puente del arco iris.
Nos ahogamos en agua plateada
Deja que el corazón aún sienta el verano
Las perlas arcoíris que buscábamos
uno para ti
Aves migratorias plateadas en la distancia
Los años de plata corren
No encontré una perla brillante
solo soy tu
Dime desde la distancia
En qué profundidad reside la felicidad, sí, reside
Gotas plateadas y arena
Me caigo entre los dedos
Las aves migratorias van y no alcanzan
Una concha brillante permanece en la palma de tu mano.
Tus sueños en ella y tu vida
Y tu vida, y tu vida