Traducción de la letra de la canción Learning to Lose - Margo Price, Willie Nelson

Learning to Lose (original)

On the day before the day before the new year
The snow is falling on my prairie home
I’m so far away from where I started
But no closer to where I belong
How many trails have I gone down for no reason?
Just to learn that I can’t leave myself behind
And the only devil I’ve ever seen was in the mirror
And the only enemy I know is in my mind
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Everywhere that I turn, the cards stack against me
And I wonder was it bad luck or just design?
And all the things I’ve had to do without have been a blessing
But sometimes a blessing is a curse in disguise
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Is winning really learning to lose?

Learning to Lose (traducción)

El día antes del día antes del año nuevo
La nieve está cayendo sobre mi casa de la pradera
Estoy tan lejos de donde empecé
Pero no más cerca de donde pertenezco
¿Cuántos senderos he bajado sin motivo?
Solo para aprender que no puedo dejarme atrás
Y el único diablo que he visto estaba en el espejo
Y el único enemigo que conozco está en mi mente
¿No me dirás en cuánto tiempo debo pagar estas cuotas?
¿No me dirás que ganar es aprender a perder?
Lo dijiste, oh, pero di que no es verdad
¿Ganar es realmente aprender a perder?
Dondequiera que mire, las cartas se apilan en mi contra
Y me pregunto ¿fue mala suerte o solo diseño?
Y todas las cosas de las que he tenido que prescindir han sido una bendición
Pero a veces una bendición es una maldición disfrazada
¿No me dirás en cuánto tiempo debo pagar estas cuotas?
¿No me dirás que ganar es aprender a perder?
Lo dijiste, oh, pero di que no es verdad
¿Ganar es realmente aprender a perder?
¿Ganar es realmente aprender a perder?