Traducción de la letra de la canción That's How Rumors Get Started - Margo Price

That's How Rumors Get Started (original)

It’s been a while since I’ve been on this side of town
Don’t cross the river much these days
Haven’t been avoidin' you, I’m hardly ever around
Sure, we could talk, but what would I say?
And here you are
Still doin' you
Never worked out
But it never stopped you
All I know is every time
That your lips are parted
Right behind my back
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
Word travels faster than a whisper in the wind
Now all the birds are flyin' south
Black hawks and doves, we are at it once again
And you’re talkin' out of both sides of your mouth
And here you are
Still doin' you
It never worked out
But it never stopped you
All I know is every time
That your lips are parted
Right behind my back
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
You’re burnin' bridges, keepin' warm by the fire
For what a lovely glow it makes
I’m growin' tired of being your exit fire
Bet it’s hard to sleep in a bed of lies that you made
And here you are
Still doin' you
It never worked out
But it never stopped you
All I know is every time
That your lips are parted
Right behind my back
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started
That’s how rumors get started

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que estuve en este lado de la ciudad
No cruces mucho el río en estos días.
No te he estado evitando, casi nunca estoy cerca
Claro, podríamos hablar, pero ¿qué diría yo?
Y aquí estás
Todavía te hago
nunca funcionó
Pero nunca te detuvo
Todo lo que sé es cada vez
Que tus labios están separados
Justo detrás de mi espalda
Así es como comienzan los rumores.
Así es como comienzan los rumores.
La palabra viaja más rápido que un susurro en el viento
Ahora todos los pájaros están volando hacia el sur
Halcones negros y palomas, estamos en eso una vez más
Y estás hablando por ambos lados de tu boca
Y aquí estás
Todavía te hago
Nunca funcionó
Pero nunca te detuvo
Todo lo que sé es cada vez
Que tus labios están separados
Justo detrás de mi espalda
Así es como comienzan los rumores.
Así es como comienzan los rumores.
Estás quemando puentes, manteniéndote caliente junto al fuego
Por el brillo encantador que hace
Me estoy cansando de ser tu salida de fuego
Apuesto a que es difícil dormir en un lecho de mentiras que hiciste
Y aquí estás
Todavía te hago
Nunca funcionó
Pero nunca te detuvo
Todo lo que sé es cada vez
Que tus labios están separados
Justo detrás de mi espalda
Así es como comienzan los rumores.
Así es como comienzan los rumores.
Así es como comienzan los rumores.
Así es como comienzan los rumores.