Traducción de la letra de la canción Loner - Margo Price

Loner (original)

Being born is a curse
Dying young is worse
Finding love is the meaning of life
And in the land of the freedom, invisible chains
You get what you pay for
Sometimes you pay twice
And you go through the motions
Confused and alone
And wonder why truth ain’t easy to see
And they put you through school
And tell you you’re grown
And put you to work to buy shit you don’t need
What’s the matter with being a loner
Even a nobody’s somebody, too
Even the bums on the street are just dreamers
A face in the crowd no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you
And if you don’t fit the mold they call you a failure
You travel too much and they’ll say that you’re lost
And you can take your pick
You either came from an ape
Or the dad of a magic man up on a cross
And loneliness follows
It’s always there with you
Through marriages, mortgages, sickness, and health
And you can fight your whole life to be who you are
Then decide if you’d rather be somebody else
What’s the matter with being a loner
Even a nobody’s somebody, too
Even the bums on the street are just dreamers
A face in the crowd no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you

(traducción)

Nacer es una maldición
Morir joven es peor
Encontrar el amor es el sentido de la vida
Y en la tierra de la libertad, cadenas invisibles
Tienes lo que pagas
A veces pagas dos veces
Y sigues los movimientos
confundido y solo
Y me pregunto por qué la verdad no es fácil de ver
Y te mandaron a la escuela
Y decirte que eres mayor
Y ponerte a trabajar para comprar cosas que no necesitas
¿Qué tiene de malo ser un solitario?
Incluso un nadie es alguien, también
Hasta los vagabundos de la calle son solo soñadores
Una cara en la multitud no diferente a ti
Ooh no es diferente a ti
Ooh no es diferente a ti
Y si no encajas en el molde te llaman un fracaso
Viajas demasiado y dirán que estás perdido
Y puedes elegir
O vienes de un simio
O el padre de un hombre mágico en una cruz
Y la soledad sigue
Siempre está ahí contigo
A través de matrimonios, hipotecas, enfermedades y salud.
Y puedes luchar toda tu vida para ser quien eres
Luego decide si prefieres ser otra persona
¿Qué tiene de malo ser un solitario?
Incluso un nadie es alguien, también
Hasta los vagabundos de la calle son solo soñadores
Una cara en la multitud no diferente a ti
Ooh no es diferente a ti
Ooh no es diferente a ti
Ooh no es diferente a ti