Traducción de la letra de la canción I'd Die For You - Margo Price

I'd Die For You (original)

Some folks do and others preach
Some bring sand back to the beach
Some learn hate and others teach
Some don’t understand
Some say everything’s okay
Some say what all the others say
Some folks give, some take away
Just because they can
All I want, make no mistake
Oh, I don’t have a side to take
And I can’t live for them, it’s true
But honey, I would die for you
I’d die for you
Boards go up, signs come down
Put a new face on this town
Make it smile, make it frown
Just as long as the money’s good
Pennies in a woman’s hand
Missing teeth, old payment plans
Kids want something worth a damn
Oh, they’re just pissing in a flood
But all I want, let’s make it clear
Oh, I’m not tryna make a lie sincere
To myself, I may be untrue
But honey, I would die for you
I’d die for you
Some go low, some get high
Some get drunk on wasted time
Some say yours, some say mine
But we all bleed the same blood
Naked streets of Babylon
Silver ships out in the dawn
Rob the graves we landed on
Or they’ll be washed out in the mud
But all I want, make no mistake
Oh, I don’t have a side to take
And I can’t live for them, it’s true
But honey, I would die for you
Oh baby, I would die for you
I would die for you
I’d die for you

(traducción)

Algunas personas lo hacen y otras predican
Algunos traen arena a la playa
Unos aprenden a odiar y otros enseñan
algunos no entienden
Algunos dicen que todo está bien
Algunos dicen lo que todos los demás dicen
Algunas personas dan, algunas quitan
Solo porque pueden
Todo lo que quiero, no te equivoques
Oh, no tengo un lado para tomar
Y no puedo vivir por ellos, es verdad
Pero cariño, moriría por ti
Moriría por ti
Los tableros suben, los letreros bajan
Ponle una nueva cara a esta ciudad
Hazlo sonreír, hazlo fruncir el ceño
Siempre y cuando el dinero sea bueno
Centavos en la mano de una mujer
Dientes perdidos, viejos planes de pago
Los niños quieren algo que valga la pena
Oh, solo están orinando en una inundación
Pero todo lo que quiero, dejémoslo claro
Oh, no estoy tratando de hacer una mentira sincera
Para mí mismo, puedo ser falso
Pero cariño, moriría por ti
Moriría por ti
Algunos bajan, otros se elevan
Algunos se emborrachan con el tiempo perdido
Algunos dicen tuyo, algunos dicen mío
Pero todos sangramos la misma sangre
Calles desnudas de Babilonia
Barcos plateados en el amanecer
Robar las tumbas en las que aterrizamos
O serán lavados en el barro
Pero todo lo que quiero, no te equivoques
Oh, no tengo un lado para tomar
Y no puedo vivir por ellos, es verdad
Pero cariño, moriría por ti
Oh cariño, moriría por ti
Yo moriría por ti
Moriría por ti