Traducción de la letra de la canción Gone To Stay - Margo Price

Gone To Stay (original)

Baby, when I’m gone
You know I think about you
You’re growing up so fast
And I’m gettin' older too
And I’ve made mistakes
Yeah, I’m living proof of that
All the wasted days
Can’t ever get 'em back
Check my bags, board again
It’s a lonely flight from where I’ve been
Can’t turn money back to time
Take it from me, darling of mine
And I’ve been doubting it these days
The river, it runs
Only one way
And when it’s gone (When it’s gone)
It’s gone to stay
Baby, when I’m gone
You’re learnin' how to live
Remember not to take so much
So you have something left to give
Just think of me in the love that I leave behind
Let it grow around you
Like a tie that binds
Half disconnected on the phone
I face the crowd, but I sleep alone
Can’t turn money back to time
Take it from me, darling of mine
And I’ve been doubting it these days
The river, it runs
Only one way
When it’s gone (When it’s gone)
It’s gone to stay

(traducción)

Cariño, cuando me haya ido
sabes que pienso en ti
Estás creciendo tan rápido
Y yo también estoy envejeciendo
Y he cometido errores
Sí, soy la prueba viviente de eso.
Todos los días perdidos
Nunca puedo recuperarlos
Revisa mis maletas, vuelve a subir
Es un vuelo solitario desde donde he estado
No se puede devolver el dinero al tiempo
Tómalo de mí, querida mía
Y lo he estado dudando estos días
El río, corre
Solo un camino
Y cuando se haya ido (Cuando se haya ido)
se ha ido para quedarse
Cariño, cuando me haya ido
Estás aprendiendo a vivir
Recuerda no tomar tanto
Así que te queda algo por dar
Solo piensa en mí en el amor que dejo atrás
Deja que crezca a tu alrededor
Como un lazo que ata
Medio desconectado en el teléfono
Me enfrento a la multitud, pero duermo solo
No se puede devolver el dinero al tiempo
Tómalo de mí, querida mía
Y lo he estado dudando estos días
El río, corre
Solo un camino
Cuando se haya ido (Cuando se haya ido)
se ha ido para quedarse