Traducción de la letra de la canción Cocaine Cowboys - Margo Price

Cocaine Cowboys (original)

Well the boys round here ain’t like the boys back home
They don’t plant the fields, they won’t work the farm
The boys round here, well they talk too fast
When the times get hard, no they won’t last
Cocaine cowboys, they’re bad in the saddle
But they’re coming from New York, LA, and Seattle
They’re all hat, they don’t rope no cattle
They don’t ride no bulls
Cocaine cowboys, they never get sleep
With their bloodshot eyes and their cigarette teeth
I wish that someone warned me
Stay away from them cocaine cowboys
Well they’re riding the rails right before the show
Better call up James when the bag gets low
The crowd thins out the longer they play
You can’t write a song with nothing to say
'Cause the cocaine cowboys, they’re bad in the saddle
But they come in from New York, LA, and Seattle
They’re all hat, they don’t rope no cattle
They don’t ride no bulls
Cocaine cowboys, they never get sleep
They’re out in the bars and grinding their teeth
And I wish that someone warned me
Stay away from them cocaine cowboys
And I wish that someone warned me
Stay away from them cocaine cowboys

Cocaine Cowboys (traducción)

Bueno, los chicos de aquí no son como los chicos de casa
No plantan los campos, no trabajarán la granja.
Los chicos de por aquí, bueno, hablan demasiado rápido
Cuando los tiempos se pongan difíciles, no, no durarán
Vaqueros de cocaína, son malos en la silla de montar
Pero vienen de Nueva York, Los Ángeles y Seattle
Todos son sombreros, no amarran ningún ganado.
No montan toros
Vaqueros de cocaína, nunca duermen
Con sus ojos inyectados en sangre y sus dientes de cigarrillo
Ojalá alguien me advirtiera
Manténgase alejado de los vaqueros de la cocaína
Bueno, están montando los rieles justo antes del espectáculo.
Mejor llama a James cuando la bolsa esté baja
La multitud se adelgaza cuanto más juegan
No puedes escribir una canción sin nada que decir
Porque los vaqueros de la cocaína, son malos en la silla de montar
Pero vienen de Nueva York, Los Ángeles y Seattle
Todos son sombreros, no amarran ningún ganado.
No montan toros
Vaqueros de cocaína, nunca duermen
Están en los bares y rechinan los dientes
Y quisiera que alguien me advirtiera
Manténgase alejado de los vaqueros de la cocaína
Y quisiera que alguien me advirtiera
Manténgase alejado de los vaqueros de la cocaína