Traducción de la letra de la canción Best Friends Make The Best Lovers - Margo Price

Best Friends Make The Best Lovers (original)

It’s a great big world with a million kinds of lovers
Rough, gentle, sloppy, and quick
You’ve got boyfriends, girlfriends, long-term whirlwinds
An ex that’s a total prick
Some of them are cool, some of them are fools
And some are strangers in a bathroom stall
When it comes to pure pleasure, any kind of measure
There’s one kind of lover that’s the best of them all
Best friends make the best lovers
Banging with your buddy’s the best
When you got love and affection underneath the covers
Baby, you’ll forget the rest
So lovers might feed your primal need
But they’ll leave you with a dull remorse
But when you’re getting slutty with your number one buddy
It’s the best of all worlds, it’s a powerful force
Best friends make the best lovers
It’s satisfaction to your core
'Cause when you love who you’re loving you never want another
Baby, that’s what friends are for
Best friends make the best lovers
Getting busy with your buddy’s the best
When you add trust and affection to your common connection
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest

(traducción)

Es un gran mundo grande con un millón de tipos de amantes
Áspero, suave, descuidado y rápido.
Tienes novios, novias, torbellinos a largo plazo
Un ex que es un idiota total
Algunos de ellos son geniales, algunos de ellos son tontos
Y algunos son extraños en un puesto de baño
Cuando se trata de puro placer, cualquier tipo de medida
Hay un tipo de amante que es el mejor de todos
Los mejores amigos hacen a los mejores amantes
Golpear con tu amigo es lo mejor
Cuando tienes amor y afecto debajo de las sábanas
Cariño, te olvidarás del resto
Así que los amantes pueden alimentar tu necesidad primaria
Pero te dejarán con un remordimiento sordo
Pero cuando te estás volviendo cachonda con tu amigo número uno
Es el mejor de todos los mundos, es una fuerza poderosa
Los mejores amigos hacen a los mejores amantes
Es satisfacción para tu esencia
Porque cuando amas a quien amas, nunca quieres a otro
Cariño, para eso están los amigos
Los mejores amigos hacen a los mejores amantes
Ocuparse con tu amigo es lo mejor
Cuando agrega confianza y afecto a su conexión común
Cariño, te olvidarás del resto
Cariño, te olvidarás del resto
Cariño, te olvidarás del resto