Traducción de la letra de la canción Prisoner Of The Highway - Margo Price

Prisoner Of The Highway (original)

I grew where I was planted
But I never felt at home
My head was filled with questions
And my feet, they long to roam
My arms reached out like branches
But my heart just couldn’t stay
I left the moment that I could, a prisoner of the highway
I passed by farms and trailers
As I drove through little towns
I found trouble in the city
I never set my suitcase down
And in those empty alleys
Where retaining walls decay
I just kept a-moving as a prisoner of the highway
Ooh, and I don’t know where I’m headed
Ooh, and I don’t know where it ends
Well, the wind, it felt like freedom
As it whipped through my hair
I was everywhere and everyone
I was nobody and nowhere
Oh, the map was written on my hand and in my DNA
I believe that I was meant to be a prisoner of the highway
Had chains around my ankles
Handcuffs on my wrists
I was haunted by decisions
And simple things I missed
Dear God, why do I wander?
Was I born this way?
And I prayed he would release me as a prisoner of the highway
Ooh, and I don’t know where I’m headed
Ooh, and I don’t know where it ends
I sacrificed my family
Sacrificed true love
I sacrificed my unborn child to the heavens up above
Oh, there was not a limit
To those I would betray
Oh, i was deep down in it as a prisoner of the highway
I just kept a-moving as a prisoner of the highway (Highway, ooh)

(traducción)

Crecí donde me plantaron
Pero nunca me sentí en casa
mi cabeza estaba llena de preguntas
Y mis pies anhelan vagar
Mis brazos se extendieron como ramas
Pero mi corazón simplemente no podía quedarse
Salí en el momento que pude, un preso de la carretera
Pasé por granjas y remolques
Mientras conducía por pequeños pueblos
Encontré problemas en la ciudad
Nunca dejo mi maleta
Y en esos callejones vacíos
Donde los muros de contención se deterioran
Me mantuve en movimiento como un prisionero de la carretera
Ooh, y no sé a dónde me dirijo
Ooh, y no sé dónde termina
Bueno, el viento, se sentía como la libertad
Mientras azotaba a través de mi cabello
Yo estaba en todas partes y todos
Yo era nadie y en ninguna parte
Oh, el mapa estaba escrito en mi mano y en mi ADN
Creo que estaba destinado a ser un prisionero de la carretera
Tenía cadenas alrededor de mis tobillos
Esposas en mis muñecas
Estaba obsesionado por las decisiones
Y cosas simples que extrañé
Querido Dios, ¿por qué deambulo?
¿Nací así?
Y recé para que me liberara como un prisionero de la carretera
Ooh, y no sé a dónde me dirijo
Ooh, y no sé dónde termina
Sacrifiqué a mi familia
Amor verdadero sacrificado
Sacrifiqué a mi hijo por nacer a los cielos arriba
Oh, no había un límite
A aquellos a los que traicionaría
Oh, estaba en el fondo como un prisionero de la carretera
Seguí moviéndome como un prisionero de la carretera (Carretera, ooh)