Traducción de la letra de la canción Heart of America - Margo Price

Heart of America (original)

My sweet mother gets up so early in the morning
She turns on a stove and she makes a pot of coffee
My daddy filled his tractor up with diesel to plant the corn
And that’s how it was on the day that I was born
Well the days, they went by and the bins filled up with grain
My mother’s brother died on a motorcycle in the rain
The town got too big for its britches and the government, it came
And now it will never be the same
No one moves away with no money
They just do what they can
To live in the heart of America
Getting by on their own two hands
You can pray to anybody’s Jesus
And be a hardworking man
But at the end of the day, if the rain, it don’t rain
We just do what we can
Some time back in '86 when big banks took the throne
They asked about every local farmer try to dry his own corn
But the men in the suits had a bigger plan than to let it be our own
When the crops came in that spring, they were blown
And Neil and Willie tried so hard and battles they have gone
But that was still long after the bigger war had been won
No one was there to save the wheat and the cattle at my home
They took every field my family owned
No one moves away with no money
They just do what they can
To live in the heart of America
Getting by on their own two hands
You can pray to anybody’s Jesus
And be a hardworking man
But at the end of the day, if the rain, it don’t rain
If the bank, it don’t break
We just do what we can
You just do what you can

Heart of America (traducción)

Mi dulce madre se levanta tan temprano en la mañana
Ella enciende una estufa y hace una taza de café
Mi papá llenó su tractor con diesel para sembrar el maíz
Y así fue el día que nací
Bueno, los días pasaron y los contenedores se llenaron de grano
El hermano de mi madre murio en una moto bajo la lluvia
El pueblo se hizo demasiado grande para sus pantalones y el gobierno, vino
Y ahora nunca será lo mismo
Nadie se muda sin dinero
Ellos solo hacen lo que pueden
Vivir en el corazón de América
Sobreviviendo con sus propias manos
Puedes orar al Jesús de cualquiera
y ser un hombre trabajador
Pero al final del día, si llueve, no llueve
Solo hacemos lo que podemos
Hace algún tiempo en el '86 cuando los grandes bancos tomaron el trono
Preguntaron si todos los granjeros locales intentan secar su propio maíz.
Pero los hombres de traje tenían un plan más grande que dejar que fuera nuestro
Cuando llegaron las cosechas esa primavera, fueron voladas
Y Neil y Willie se esforzaron tanto y las batallas se han ido
Pero eso fue mucho después de que se ganó la guerra más grande.
No había nadie para salvar el trigo y el ganado en mi casa.
Tomaron todos los campos de propiedad de mi familia
Nadie se muda sin dinero
Ellos solo hacen lo que pueden
Vivir en el corazón de América
Sobreviviendo con sus propias manos
Puedes orar al Jesús de cualquiera
y ser un hombre trabajador
Pero al final del día, si llueve, no llueve
Si el banco, no se rompe
Solo hacemos lo que podemos
Solo haces lo que puedes