Traducción de la letra de la canción Nowhere Fast - Margo Price

Nowhere Fast (original)

Well I’ve been travelling so long
that I can’t go back
'Cos I’m too far in, I’ve got my ticket
and my bags packed
And I miss my child, Lord I miss my friends
But even they quit calling me on the phone asking
how I been
Maybe I’m to blame for the shape that I’m in
Maybe I’m insane but I’m leaving you again
Living in the present, trying to forget the past
I’m going.
Nowhere fast
When the new wears off and you’re on the floor
and you can’t find your self-respect but you sure
can find the door
All those late night trips and those roadside dives
and you can’t get a decent meal or enough sleep behind your eyes
Maybe I’m to blame for the shape that I’m in
Maybe I’m insane but I’m leaving you again
Living in the present, trying to forget the past
I’m going.
Nowhere fast
Yes I’m going.
Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast
Nowhere fast

(traducción)

Bueno, he estado viajando tanto tiempo
que no puedo volver
Porque estoy demasiado adentro, tengo mi boleto
y mis maletas hechas
Y extraño a mi hijo, Señor, extraño a mis amigos
Pero incluso ellos dejaron de llamarme por teléfono preguntando
como he estado
Tal vez tengo la culpa de la forma en la que estoy
Tal vez estoy loco pero te estoy dejando de nuevo
Viviendo en el presente, tratando de olvidar el pasado
Voy.
rápido en ninguna parte
Cuando lo nuevo se pasa y estás en el piso
y no puedes encontrar tu autoestima pero seguro
puede encontrar la puerta
Todos esos viajes nocturnos y esas inmersiones en la carretera
y no puede obtener una comida decente o dormir lo suficiente detrás de sus ojos
Tal vez tengo la culpa de la forma en la que estoy
Tal vez estoy loco pero te estoy dejando de nuevo
Viviendo en el presente, tratando de olvidar el pasado
Voy.
rápido en ninguna parte
Si estoy yendo.
rápido en ninguna parte
rápido en ninguna parte
rápido en ninguna parte
rápido en ninguna parte