Letras de A Culpa - Maria Gadú, Varandistas

A Culpa (original)

Ah, que se o amor não é mais como antes, meu bem,
Deve ser do mundo que gira ou de uma outra mulher a culpa.
Deve ser do tempo que passa e das rugas distantes do rosto,
Mas vistas de longe no fundo da alma;
Do gosto que muda de quando em vez.
Calma!
espera por mim (de novo e sempre um carinho se fez).
Não vale a pena sangrar por sangrar, crescer de véspera,
Fugir diante das palmas, lembrar de rolar um pranto, enfim…
Não durma antes de sonhar!

(traducción)

Ay, qué pasa si el amor no es como antes, querida,
Debe ser el mundo que gira o la culpa la tiene otra mujer.
Debe ser del tiempo que pasa y las arrugas desaparecen de la cara,
Pero visto de lejos en el corazón del alma;
Me gusta que cambie de vez en cuando.
¡Tranquilo!
espérame (otra vez y siempre se dio un cariño).
No vale sangrar por sangrar, crecer el día anterior,
Huyendo de las palmas, recordando lanzar un grito, de todos modos...
¡No te duermas antes de soñar!