Traducción de la letra de la canción Amy - Maria Peszek

Amy (original)

Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
We włosach nosiła spinki i kreski
I inne śmieci
Żywiła się tłuczonym szkłem
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Gasiła pety na otwartym sercu
I marzła nawet w lecie
Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
W oczach nosiła mroczne sekrety
I nie lubiła dzieci
A im bardziej była smutna
Tym wyższy był jej kok
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Co wieczór skacze w mrok
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to tata
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
I tak królowa smutku
Umarła po cichutku
A obok jej zwłok
Leżał tylko słynny kok
A obok jej zwłok wśród much
Liżąc płaski amy brzuch
A obok jej zwłok jak kot
Czuwał tylko słynny kok
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to tata

Amy (traducción)

Había una chica
La niña más triste del mundo.
Llevaba horquillas y líneas en el pelo.
y otra basura
Ella se estaba alimentando de vidrios rotos
La niña más triste del mundo.
Ella sacó a los perros con el corazón abierto
Y ella se estaba congelando incluso en el verano
Había una chica
La niña más triste del mundo.
Había oscuros secretos en sus ojos.
Y a ella no le gustaban los niños
Y cuanto más triste estaba
Cuanto más alto era su moño
La niña más triste del mundo.
Salta a la oscuridad todas las noches.
Un guión tras el guión
Hasta que esté azul
Amy, ¿por qué tienes
Un guión tras el guión
Hasta que esté azul
que cara tan triste
una chica muerta
Amy es carroña
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué tal Amy, papá?
una chica muerta
Amy es carroña
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué tal Amy, papá?
amy surca
y lignina sucia
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué tal Amy, papá?
una chica muerta
Amy es carroña
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué hay de papá?
Un guión tras el guión
Hasta que esté azul
Amy, ¿por qué tienes
Un guión tras el guión
Hasta que esté azul
que cara tan triste
Y también lo es la reina del dolor
ella murió en silencio
Y junto a su cuerpo
Solo el famoso bollo estaba mintiendo
Y junto a su cuerpo entre moscas
Lamiendo un vientre plano
Y junto a su cuerpo como un gato
Solo el famoso bollo estaba despierto
una chica muerta
Amy es carroña
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué tal Amy, papá?
una chica muerta
Amy es carroña
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué tal Amy, papá?
amy surca
y lignina sucia
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué tal Amy, papá?
una chica muerta
Amy es carroña
Amy limpia el cadáver con un trapo.
¿Qué hay de papá?