Traducción de la letra de la canción Pibloktoq - Maria Peszek

Pibloktoq (original)

Dzieje się ze mną coś niedobrego
Śni mi się mięso
Śni mi się krew
Chciałabym wyjąć serce spod żeber
I połknąć z nim cały mój lęk
Dzieje się ze mną coś bardzo dziwnego
Śnią mi się wilki
Śni mi się śnieg
Śni mi się tajga przez tajgę biegnę
I bardzo męczy mnie już ten bieg
Śnią mi się wilki
Śni mi się śnieg
Śnią mi się wilki
Śni mi się śnieg
Śnią mi się wilki i śnieg
Dzieje się ze mną coś niedobrego
Śni mi się mięso
Śni mi się krew
Chciałabym wyjąć serce spod żeber
I połknąć z nim cały mój lęk
Dzieje się ze mną coś bardzo pięknego
Śni mi się zamieć
Śni mi się mróz
Przez zjednoczone stany lękowe
W śmierć zaprzężony ciągnie mnie wóz
Śni mi się zamieć
Śni mi się mróz
Śni mi się zamieć
Śni mi się mróz
Śni mi się zamieć i mróz
Pibloktoq robi mi to (x16)
Dzieje się ze mną coś bardzo pięknego
Śni mi się zamieć
Śni mi się mróz
Przez zjednoczone stany lękowe
W śmierć zaprzężony ciągnie mnie wóz
Śni mi się zamieć
Śni mi się mróz
Śni mi się zamieć
Śni mi się mróz
Śni mi się zamieć i mróz
Dzieje się ze mną coś niedobrego
Śni mi się mięso
Śni mi się krew
Chciałabym wyjąć serce spod żeber
I połknąć z nim cały mój lęk
Śni mi się mięso
Śni mi się krew
Śni mi się mięso
Śni mi się krew
Śni mi się mięso i krew

Pibloktoq (traducción)

Algo está mal conmigo
sueño con carne
estoy soñando con sangre
Me gustaría sacar mi corazón de mis costillas
Y tragarme todo mi miedo con el
me esta pasando algo muy raro
sueño con lobos
estoy soñando con nieve
Sueño con una taiga, corro por la taiga
Y ya estoy cansado de esta corrida
sueño con lobos
estoy soñando con nieve
sueño con lobos
estoy soñando con nieve
Sueño con lobos y nieve.
Algo está mal conmigo
sueño con carne
estoy soñando con sangre
Me gustaría sacar mi corazón de mis costillas
Y tragarme todo mi miedo con el
Me esta pasando algo muy bonito
sueño con una ventisca
sueño con escarcha
A través de los estados unidos de ansiedad
Soy arrastrado a la muerte por un carro
sueño con una ventisca
sueño con escarcha
sueño con una ventisca
sueño con escarcha
Sueño con una ventisca y escarcha.
Pibloktoq me hace esto (x16)
Me esta pasando algo muy bonito
sueño con una ventisca
sueño con escarcha
A través de los estados unidos de ansiedad
Soy arrastrado a la muerte por un carro
sueño con una ventisca
sueño con escarcha
sueño con una ventisca
sueño con escarcha
Sueño con una ventisca y escarcha.
Algo está mal conmigo
sueño con carne
estoy soñando con sangre
Me gustaría sacar mi corazón de mis costillas
Y tragarme todo mi miedo con el
sueño con carne
estoy soñando con sangre
sueño con carne
estoy soñando con sangre
Sueño con carne y sangre