Traducción de la letra de la canción Ciało - Maria Peszek

Ciało (original)

Moje ciało samo wstało i się do goła rozebrało
Twemu ciału się przyjrzało i się mu zachciało
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało Ciału powiedziało «ciał ciał»
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciału ciało ciała dało
Ciałom razem było miło
Chociaż ciągle było mało
Ciało z ciałem czary mary
To moje wyznanie wiary
Oto moja w ciało wiara
Od niej temu światu wara
Wierze w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Ciała z ciałem modlitwa aaaaaaaa
Wierze w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Przyszło do mnie Twoje ciało
Mego ciała zażądało
Moim ciałem się przykryło
Bo zimno mu było
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało ciału powiedziało
«ciał ciał»
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciało ciału się oddało
Ciału z ciałem było miło
Chociaż ciągle było mało

Ciało (traducción)

Mi cuerpo se levantó solo y se desvistió
Tu cuerpo lo miró y lo sintió
Carne con carne
Flesh to Flesh dijo "carne de carne"
y sucedió
Carne y carne pegadas
Le dio al cuerpo el cuerpo del cuerpo
Los cuerpos estaban bien juntos.
Aunque todavía no era suficiente
El cuerpo con el cuerpo de la brujería maría
Esta es mi declaración de fe.
Esta es mi fe en la carne
Guarda este mundo de ella
Creo en la resurrección del cuerpo.
Por ternura por amar
Deja que el cuerpo se mantenga unido
Que dure de domingo a domingo
Oración cuerpo a cuerpo aaaaaaaa
Creo en la resurrección del cuerpo.
Por ternura por amar
Deja que el cuerpo se mantenga unido
Que dure de domingo a domingo
tu cuerpo vino a mi
mi cuerpo demandaba
mi cuerpo esta cubierto
porque tenia frio
Carne con carne
Carne a carne dijo
"Cuerpos de cuerpos"
y sucedió
Carne y carne pegadas
El cuerpo se ha entregado al cuerpo.
Cuerpo y cuerpo se sentían bien.
Aunque todavía no era suficiente