Traducción de la letra de la canción Dzikie Dziecko - Maria Peszek

Dzikie Dziecko (original)

Nie przytomna ze strachu
Nie przytomna jestem
Zamknęli już las, wezmą powietrze
Nie mogę spać, za cicho w moim mieście
Ja wychodzę na dach, ja tańczę, ja nie śpię
Wiosna mi zawsze śmierdziała śmiercią, teraz już wiem
Ja tańczę, ja nie śpię
Ja Tańczę, ja nie śpię
Ja tańczę, tańczę, bo kończy się tlen
Dzikie dziecko, dziki człowiek
Mam dziurę po sercu, mam oczy bez powiek
Dzikie dziecko, dziki człowiek
Mam dziurę po sercu, i mam oczy bez powiek
Nie przytomna z tęsknoty, nie przytomna jestem
Pali się miasto, płonie powietrze
Nie mogę spać
Nie ma tlenu w mieście
Ile to może trwać, ja tęsknie ja nie śpie
Dzikie dziecko, dziki człowiek
Mam dziurę po sercu, mam oczy bez powiek
Dzikie dziecko, dziki człowiek
Mam dziurę po sercu i mam oczy bez powiek
Dzikie dziecko, dziki człowiek
Mam dziurę po sercu, mam oczy bez powiek
Dzikie dziecko, dziki człowiek
Mam dziurę po sercu, i mam oczy bez powiek

Dzikie Dziecko (traducción)

Inconsciente por el miedo
no estoy consciente
Ya han cerrado el bosque, van a tomar aire
No puedo dormir, es demasiado tranquilo en mi ciudad
Salgo a la azotea, bailo, estoy despierto
La primavera siempre me olía a muerte, ahora lo sé
Bailo, estoy despierto
Estoy bailando, estoy despierto
Bailo, bailo porque se me acaba el oxigeno
Un niño salvaje, un hombre salvaje
Tengo un agujero en mi corazón, tengo ojos sin párpados
Un niño salvaje, un hombre salvaje
Tengo un agujero en mi corazón, y tengo ojos sin párpados
No soy consciente con el anhelo, no soy consciente
La ciudad está en llamas, el aire está en llamas
No puedo dormir
No hay oxígeno en la ciudad.
Mientras pueda tomar, lo extraño, no duermo
Un niño salvaje, un hombre salvaje
Tengo un agujero en mi corazón, tengo ojos sin párpados
Un niño salvaje, un hombre salvaje
Tengo un agujero en mi corazón y tengo ojos sin párpados
Un niño salvaje, un hombre salvaje
Tengo un agujero en mi corazón, tengo ojos sin párpados
Un niño salvaje, un hombre salvaje
Tengo un agujero en mi corazón, y tengo ojos sin párpados