Traducción de la letra de la canción Gwiazda - Maria Peszek

Gwiazda (original)

Ja tylko mówię
Ja tylko śpiewam
Że płoną róże
Że płoną drzewa
Mój głos to szept
Nie krzyk
Jestem nikt
Ja tylko mówię
Ja tylko śpiewam
Płoną jedwabni
Ludzie i drzewa
Mój głos to szept
Nie krzyk
Jestem nikt
Jaka ze mnie
Gwiazda
Chyba że Dawida
Jezus Maria Peszek
Syn i córka żyda
Ja tylko mówię
Że się boję
Gdy słyszę słowa
Jak naboje
Mój głos to szept
Nie krzyk
Jestem nikt
Nic już nie wiem
Nie rozumiem
Ja tylko śpiewam
Ja tylko czuję
Mój głos to szept
Nie krzyk
Ja przecież
Jestem nikt
Jaka ze mnie
Gwiazda
Chyba że Dawida
Jezus Maria Peszek
Syn i córka żyda

Gwiazda (traducción)

solo estoy hablando
solo estoy cantando
Que las rosas están ardiendo
que los arboles estan ardiendo
mi voz es un susurro
Ni un grito
No soy nadie
solo estoy hablando
solo estoy cantando
Quemaduras de seda
gente y arboles
mi voz es un susurro
Ni un grito
No soy nadie
que yo
Estrella
A menos que David
Jesús María Peszek
Un hijo y una hija de un judío
solo estoy hablando
que tengo miedo
Cuando escucho las palabras
como balas
mi voz es un susurro
Ni un grito
No soy nadie
ya no se nada
no entiendo
solo estoy cantando
yo solo siento
mi voz es un susurro
Ni un grito
Soy
No soy nadie
que yo
Estrella
A menos que David
Jesús María Peszek
Un hijo y una hija de un judío