Traducción de la letra de la canción Pieprzę Cię Miasto - Maria Peszek

Pieprzę Cię Miasto (original)

Pieprzę cię miasto
Twoje krwawe dzieje
Bledną gdy dnieje
Pieprzę cię miasto
W tobie sobie mieszkam
Co nie znaczy, że spieprzam
Lub, że się dobrze tu czuję, pochuje
Pieprzę cię miasto, chodzę własnymi drogami
A ty mi je wyznaczasz swymi przystankami
Pieprzę cię miasto, jesteś jak stare ciasto
Miasto, pasożycie, pieprzę cię nad życie
Ale też nie widzę innego miast ciebie
Więc pieprzę cię miasto czule
Bo jesteś moim miastem
Któremu znów wrzasnę:
Pieprzę cię miasto
Pieprzę cię miasto
Truje mnie miasto
Upija mnie miasto
Przeraża mnie miasto
Zachwyca mnie miasto
Zabija mnie miasto
I wskrzesza mnie miasto
I … pieprzę cię miasto (x2)
Mania z Miasta
Miasto Mania
Maniakalna
Horrendalna
Absurdalna
Łatwopalna
Absurdalna
Pieprzę cię miasto (x2)

(traducción)

te estoy jodiendo ciudad
tu sangrienta sucede
palidecen cuando amanece
te estoy jodiendo ciudad
vivo en ti
Lo que no significa que esté jodiendo
O que me siento bien aquí, lo enterrarán
Estoy jodiendo tu ciudad, estoy caminando por mi propio camino
Y me las das con tus paradas
Vete a la mierda ciudad, eres como un pastel viejo
Ciudad, parásito, vete a la mierda mejor
Pero tampoco veo otras ciudades tuyas
Así que te cojo la ciudad con ternura
porque tu eres mi ciudad
A quien volveré a gritar:
te estoy jodiendo ciudad
te estoy jodiendo ciudad
La ciudad me está envenenando
La ciudad me emborracha
la ciudad me da miedo
la ciudad me fascina
la ciudad me esta matando
Y la ciudad me resucita
Y... te jodo ciudad (x2)
Manía de la ciudad
ciudad de manía
Maníaco
Horrendo
Absurdo
Inflamable
Absurdo
Vete a la mierda ciudad (x2)