Traducción de la letra de la canción Polska A B C i D - Maria Peszek

Polska A B C i D (original)

Chce mi się jeść
Chce mi się pić
Chce mi się kochać
Chce mi się śnić
Chce mi się krzyczeć
Chce mi się biec
Chce mi się chcieć
Dzieli nas wszystko
Nie łączy nic
Daj mi być sobą, pozwól mi żyć
Inny nie znaczy gorszy lub zły
Nie strzelaj proszę, pozwól mi być
Bo nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nic nie jest takim jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nie bój się bać
Nie bój się w miejscu stać
Nie bój się robić nic
Nie bój się spać bez śnić
Ale gdy przyjdzie dzień
A właśnie jest ten czas
Otwórz oczy i skacz
Dzieli nas wszystko
Nie łączy nic
Daj mi być sobą, pozwól mi żyć
Inny nie znaczy gorszy lub zły
Nie strzelaj proszę, pozwól mi być
Bo nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nic nie jest takim jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Można szczuć słowem
Można szczuć modlitwą
Można dzielić ludzi
Ciąć krzyżem jak brzytwą
Można szczuć słowem
Można szczuć modlitwą
Można dzielić Polskę
Tnąc krzyżem jak brzytwą
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Polska A, Polska B, Polska A, B, C i D
Nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Bo nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover
Nic nie jest takim, jakim się wydaje
So, don’t judge the book by its cover

(traducción)

quiero comer
estoy sediento
quiero hacer el amor
quiero soñar
quiero gritar
quiero correr
quiero querer
todo nos separa
Nada en común
Déjame ser yo mismo, déjame vivir
Diferente no significa peor o malo
Por favor, no dispares, déjame ser.
Porque nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
No tengas miedo de tener miedo
No tengas miedo de quedarte quieto
No tengas miedo de hacer nada
No tengas miedo de dormir sin soñar
Pero cuando llega el día
Este es el tiempo
Abre los ojos y salta
todo nos separa
Nada en común
Déjame ser yo mismo, déjame vivir
Diferente no significa peor o malo
Por favor, no dispares, déjame ser.
Porque nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Puedes escupir una palabra
Puedes masticar con oración
Puedes dividir a la gente
Cortar con una cruz como una navaja
Puedes escupir una palabra
Puedes masticar con oración
Puedes dividir Polonia
Cortando con una cruz como una navaja
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Polonia A, Polonia B, Polonia A, B, C y D
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Porque nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.
Nada es lo que parece
Entonces, no juzgues el libro por su portada.