Traducción de la letra de la canción Angels Cry Remix - Mariah Carey, Ne-Yo

Angels Cry Remix (original)

Mariah:
I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you said
We could’ve made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground
I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
'Member we used to touch the sky
And
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Ne-Yo:
I thought we’d be forever and always
You were serenity
You took away the bad days
Didn’t always treat you right
But it was OK
I do somethin' stupid
And you still stay with me But you can only go for so long
Doing the one you claim to love wrong
Before too much is enough
You look up Find your love gone
And
We were so good together
How come we could not weather
This storm and just do better
Why did we say goodbye
'Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Now every night
I feel the angels cry
Mariah & Ne-Yo:
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry
Oh babe, the angels cry

(traducción)

Mariah:
No debería haberme ido
Me hubiera quedado si hubieras dicho
Podríamos haber hecho todo bien
Pero solo
Lanzó la culpa de un lado a otro
Tratábamos el amor como un deporte
El golpe final golpeó tan bajo
sigo en el suelo
No podría haberme preparado para este otoño.
Destrozado en pedazos acurrucado en el suelo
El amor súper natural lo conquista todo.
'Miembro, solíamos tocar el cielo
Y
Rayo no golpea
El mismo lugar dos veces
Cuando tu y yo nos despedimos
Sentí llorar a los ángeles
El amor verdadero es un regalo
Lo dejamos a la deriva
En una tormenta
Cada noche
Siento que los ángeles lloran
Vamos, cariño, ¿no puede revivir nuestro amor?
Tráelo de vuelta y lo haremos bien
Estoy al borde solo tratando de sobrevivir
Como lloran los ángeles
Ne Yo:
Pensé que estaríamos por siempre y para siempre
eras serenidad
Te llevaste los días malos
No siempre te trató bien
pero estuvo bien
hago algo estúpido
Y todavía te quedas conmigo, pero solo puedes irte por tanto tiempo
Hacer mal al que dices amar
Antes de que demasiado sea suficiente
Miras hacia arriba y encuentras que tu amor se ha ido
Y
Estábamos tan bien juntos
¿Cómo es que no pudimos capear
Esta tormenta y simplemente hacerlo mejor
¿Por qué nos despedimos?
Porque los rayos no golpean
El mismo lugar dos veces
Cuando tu y yo nos despedimos
Sentí llorar a los ángeles
El amor verdadero es un regalo
Lo dejamos a la deriva
En una tormenta
Ahora todas las noches
Siento que los ángeles lloran
Mariah y Ne Yo:
Vamos, cariño, ¿no puede revivir nuestro amor?
Tráelo de vuelta y lo haremos bien
Estoy al borde solo tratando de sobrevivir
Como lloran los ángeles
Bebé te estoy extrañando
No permitas que el amor pierda
Tenemos que atravesarlo
te estoy alcanzando
Bebé te estoy extrañando
No permitas que el amor pierda
Tenemos que atravesarlo
te estoy alcanzando
Rayo no golpea
El mismo lugar dos veces
Cuando tu y yo nos despedimos
Sentí llorar a los ángeles
El amor verdadero es un regalo
Pero lo dejamos escapar
En una tormenta
Cada noche
Siento que los ángeles lloran
Oh nena, los ángeles lloran