Traducción de la letra de la canción Fantasy - Mariah Carey, Ol' Dirty Bastard

Fantasy (original)

Yeah
Keepin' it real son
Oh That’s right
The shining star, you are my shining star girl
Yo, New York in the house?
Is Brooklyn in the house?
Uptown in the house?
Charlotte are ya in da house?
Boogie Down are you in the house?
Sacramento in the house?
Atlanta, Georgia are you in the house?
West Coast are you in the house?
Japan are you in da house?
Everybody are you in the house?
Baby baby c’mon, baby c’mon, baby c’mon
Ooh, when you walk by every night
Talking sweet and looking fine, I get kinda hectic inside
Oh baby, I’m so into you, darlin' if you only knew
All the things that flow through my mind but it’s just a
(Sweet, sweet)
I’m in heaven
(Yeah)
(Oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(So deep, so deep)
There’s no beginning and there is no end
(Deep sleep)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(Fantasy)
Sweet fantasy
(So sweet, in my fantasy)
Sweet fantasy
(Sweet, sweet fantasy)
Images of rapture creep into me slowly
As you go into my head
(I like that)
And my heart beats faster when you take me over
Tell me, tell me time and time again
(Sweet, sweet)
I’m in heaven
(Yeah)
(Oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(So deep, so deep)
There’s no beginning and there is no end
(So deep, sleep)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(Fantasy)
Sweet fantasy
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Sweet fantasy
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, oh, it’s just a sweet)
I’m in heaven with my boyfriend
(Oh)
My laughing boyfriend
There’s no beginning and there is no end
(So deep baby)
(Just a sweet, sweet)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(Fantasy)
Ladies and gentlemen introducing the old dirty doggy
Here we go now raise the roof
Me and Mariah go back like babies with pacifiers
Oh dirt dog, no liar, keep your fantasy hot like fire
Jump, jump
Let me see you do the stomp, girls let me see you shake your rump
Fellas get it from the back and pop and lets do it, do it, do it, do it
I’m a little bit country, I’m a little bit rock and roll
I done stoled yo soul big letters all big and bold
Old dirty bastard, that’s what blows
I’m in heaven with my boyfriend
My laughing boyfriend
(Sweet fantasy)
There’s no beginning and there is no end
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gone do a remix
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gone do mah remix
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gonna have some fun
What cha gonna do when you get outta jail?
I’m gonna have some fun
You are my fantasy
(Yeah)
(Sweet baby)
I’m in heaven
(Yeah, sweet baby)
(My baby, oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(Sugar baby)
(Sweet, fantasy baby, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
(Well, girl)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)
(Sweet baby)
I’m in heaven
(Yeah, sweet baby)
(My baby, oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(Sugar baby)
(Sweet, fantasy baby, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
(Well, girl)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)
(Sweet baby)
I’m in heaven
(Yeah, sweet baby)
(My baby, oh)
With my boyfriend
(Yeah)
My laughing boyfriend
(Sugar baby)
(Sweet, fantasy baby, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
(Well, girl)
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)
I’m in heaven
(Sugar pie yeah, sugar pie)
With my boyfriend
(Sugar pie)
My laughing boyfriend
(Yeah)
(Sweet, so sweet)
There’s no beginning and there is no end
Feels like I’m dreaming
But I’m not sleeping
(My fantasy)

(traducción)

sí
Manteniéndolo real hijo
Oh, es cierto
La estrella brillante, eres mi estrella brillante chica
¿Nueva York en la casa?
¿Brooklyn está en la casa?
Uptown en la casa?
Charlotte, ¿estás en la casa?
Boogie Down ¿estás en la casa?
¿Sacramento en la casa?
Atlanta, Georgia, ¿estás en la casa?
West Coast, ¿estás en la casa?
Japón, ¿estás en la casa?
¿Están todos en la casa?
Bebé, bebé, vamos, bebé, vamos, bebé, vamos
Ooh, cuando caminas por todas las noches
Hablando dulce y luciendo bien, me pongo un poco agitado por dentro
Oh cariño, estoy tan dentro de ti, cariño, si tan solo supieras
Todas las cosas que fluyen a través de mi mente, pero es solo un
(Dulce dulce)
Estoy en el cielo
(Sí)
(Vaya)
Con mi novio
(Sí)
mi novio risueño
(Tan profundo, tan profundo)
No hay principio y no hay final
(Sueño profundo)
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Fantasía)
dulce fantasia
(Tan dulce, en mi fantasía)
dulce fantasia
(Dulce, dulce fantasía)
Imágenes de éxtasis se arrastran lentamente dentro de mí
Mientras entras en mi cabeza
(Me gusta eso)
Y mi corazón late más rápido cuando me tomas
Dime, dime una y otra vez
(Dulce dulce)
Estoy en el cielo
(Sí)
(Vaya)
Con mi novio
(Sí)
mi novio risueño
(Tan profundo, tan profundo)
No hay principio y no hay final
(Tan profundo, duerme)
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Fantasía)
dulce fantasia
(Sí, sí, sí, sí, sí)
dulce fantasia
(Oye, sí, sí, sí, sí, sí)
(Oh, oh, es solo un dulce)
estoy en el cielo con mi novio
(Vaya)
mi novio risueño
No hay principio y no hay final
(Tan profundo bebé)
(Solo un dulce, dulce)
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Fantasía)
Damas y caballeros presentando al viejo perrito sucio
Aquí vamos, ahora levanta el techo
Mariah y yo volvemos como bebés con chupetes
Oh perro sucio, no mentiroso, mantén tu fantasía caliente como el fuego
Salta Salta
Déjame verte pisar fuerte, chicas déjame verte sacudir tu trasero
Los muchachos lo toman desde atrás y explotan y hagámoslo, hazlo, hazlo, hazlo
Soy un poco country, soy un poco rock and roll
Te robé el alma letras grandes todas grandes y audaces
Viejo bastardo sucio, eso es lo que sopla
estoy en el cielo con mi novio
mi novio risueño
(Dulce fantasía)
No hay principio y no hay final
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
Me voy a hacer un remix
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
Me voy a hacer mah remix
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
me voy a divertir
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
me voy a divertir
Tú eres mi fantasía
(Sí)
(Dulce Bebe)
Estoy en el cielo
(Sí, dulce bebé)
(Mi bebé, oh)
Con mi novio
(Sí)
mi novio risueño
(Bebé de azúcar)
(Dulce, bebé de fantasía, tan dulce)
No hay principio y no hay final
(Bueno, niña)
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Mi fantasía)
(Dulce Bebe)
Estoy en el cielo
(Sí, dulce bebé)
(Mi bebé, oh)
Con mi novio
(Sí)
mi novio risueño
(Bebé de azúcar)
(Dulce, bebé de fantasía, tan dulce)
No hay principio y no hay final
(Bueno, niña)
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Mi fantasía)
(Dulce Bebe)
Estoy en el cielo
(Sí, dulce bebé)
(Mi bebé, oh)
Con mi novio
(Sí)
mi novio risueño
(Bebé de azúcar)
(Dulce, bebé de fantasía, tan dulce)
No hay principio y no hay final
(Bueno, niña)
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Mi fantasía)
Estoy en el cielo
(Pastel de azúcar sí, pastel de azúcar)
Con mi novio
(Pastel de azúcar)
mi novio risueño
(Sí)
(Dulce, tan dulce)
No hay principio y no hay final
Se siente como si estuviera soñando
pero no estoy durmiendo
(Mi fantasía)