Traducción de la letra de la canción no one knows - Marian Hill

no one knows (original)

I hold these moments in my mind
Keep thinking you will do it right
No, I don’t always let you in (In, in, in)
But you keep trying (Trying, trying)
Pulling my heart out like you’ve got the key
I’ve never known it to be that easy
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don’t wanna leave, no
But I don’t wanna lead you on
We can take it day by day and
We can know where this’ll go
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
I play this horror in my mind
I’ve watched you leave so many times
No, you’re not worried anymore (More, more, more, more)
But I’ve been here before (Here before, here before)
I’ve watched love crumble out from underneath
I’ve been so bitter, how are you so sweet?
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don’t wanna leave, no
But I don’t wanna lead you on
We can take it day by day and
We can know where this’ll go
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
Will I know your—
Will I know your name?
I hold these moments in my mind, mind, mind (Will I know your—)
Will I know your name?
Will I know your— (I hold)
Will I know your name?
(No one knows)
Will I know your—
No one knows, no one knows
Below the surface, I get nervous
I just want to let you know
If things get weird, then disappear and
No one knows where we could go
And I don’t wanna leave, no
But I don’t wanna lead you on
We can take it day by day and
We can know where this’ll go
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?
It’s all good when you look like that
And I’m feeling myself, you don’t have to look back, no
One day, we won’t look the same
When you look like that, will I know your name?

no one knows (traducción)

Tengo estos momentos en mi mente
Sigue pensando que lo harás bien
No, no siempre te dejo entrar (In, in, in)
Pero sigues intentando (intentando, intentando)
Sacando mi corazón como si tuvieras la llave
Nunca supe que fuera tan fácil
Debajo de la superficie, me pongo nervioso
Sólo quiero hacerte saber
Si las cosas se ponen raras, desaparece y
Nadie sabe adónde podemos ir
Y no quiero irme, no
Pero no quiero guiarte
Podemos tomarlo día a día y
Podemos saber a dónde irá esto
Todo está bien cuando te ves así
Y me siento yo mismo, no tienes que mirar atrás, no
Un día, no seremos iguales
Cuando te veas así, ¿sabré tu nombre?
Todo está bien cuando te ves así
Y me siento yo mismo, no tienes que mirar atrás, no
Un día, no seremos iguales
Cuando te veas así, ¿sabré tu nombre?
Juego este horror en mi mente
Te he visto partir tantas veces
No, ya no te preocupas (Más, más, más, más)
Pero he estado aquí antes (Aquí antes, aquí antes)
He visto el amor desmoronarse desde abajo
He sido tan amargo, ¿cómo eres tan dulce?
Debajo de la superficie, me pongo nervioso
Sólo quiero hacerte saber
Si las cosas se ponen raras, desaparece y
Nadie sabe adónde podemos ir
Y no quiero irme, no
Pero no quiero guiarte
Podemos tomarlo día a día y
Podemos saber a dónde irá esto
Todo está bien cuando te ves así
Y me siento yo mismo, no tienes que mirar atrás, no
Un día, no seremos iguales
Cuando te veas así, ¿sabré tu nombre?
Todo está bien cuando te ves así
Y me siento yo mismo, no tienes que mirar atrás, no
Un día, no seremos iguales
Cuando te veas así, ¿sabré tu nombre?
¿Conoceré tu...?
¿Sabré tu nombre?
Tengo estos momentos en mi mente, mente, mente (¿Conoceré tu—)
¿Sabré tu nombre?
¿Conoceré tu— (sostengo)
¿Sabré tu nombre?
(Nadie sabe)
¿Conoceré tu...?
Nadie sabe, nadie sabe
Debajo de la superficie, me pongo nervioso
Sólo quiero hacerte saber
Si las cosas se ponen raras, desaparece y
Nadie sabe adónde podemos ir
Y no quiero irme, no
Pero no quiero guiarte
Podemos tomarlo día a día y
Podemos saber a dónde irá esto
Todo está bien cuando te ves así
Y me siento yo mismo, no tienes que mirar atrás, no
Un día, no seremos iguales
Cuando te veas así, ¿sabré tu nombre?
Todo está bien cuando te ves así
Y me siento yo mismo, no tienes que mirar atrás, no
Un día, no seremos iguales
Cuando te veas así, ¿sabré tu nombre?