Traducción de la letra de la canción Sad Song - Marian Hill

Sad Song (original)

Not sure who you think you’re talking to,
But I been hearing way too much from you.
Tryna hang up but you hang around,
Got me hungover and you bring me down.
Running your mouth about the way that I’ve been living
Girl you just keep on digging
This gift just keeps on giving, if you’re
Trying to cut me down, you better reconsider
You know my skin is thicker, so just
Ease up off the trigger
You’ve been talking for so long
Can’t you just leave me alone?
Stop — I don’t wanna hear it
You been talking too long
Stop — I don’t wanna hear it
You been singing that same sad song
Stop — you don’t wanna hear it
Always thinking you’re strong
Stop — girl you gotta hear it
You been singing that same sad song
Not sure how you think we’re having fun,
Party’s all done and you’ve just begun.
Tryna clean up but you took the floor,
Wanna sweep your mess right out the door.
Looking you up and down you’re close to boiling over
You’re losing your composure,
Faded from overexposure, and you’re
Reaching — you’re always making simple things a struggle
You know you’re making trouble
You’re anything but subtle
You’ve been talking for so long
Can’t you just leave me alone?
Stop — I don’t wanna hear it
You been talking too long
Stop — I don’t wanna hear it
You been singing that same sad song
Stop — you don’t wanna hear it
Always thinking you’re strong
Stop — girl you gotta hear it
You been singing that same sad song

(traducción)

No estoy seguro de con quién crees que estás hablando,
Pero he estado escuchando demasiado de ti.
Tryna cuelga, pero te quedas,
Me tienes con resaca y me deprimes.
Diciendo tu boca sobre la forma en que he estado viviendo
Chica, solo sigue cavando
Este regalo sigue dando, si estás
Tratando de reducirme, será mejor que lo reconsideres
Sabes que mi piel es más gruesa, así que solo
Suelta el gatillo
Has estado hablando durante tanto tiempo
¿No puedes dejarme en paz?
Detente, no quiero oírlo.
Has estado hablando demasiado tiempo
Detente, no quiero oírlo.
Has estado cantando esa misma canción triste
Detente, no quieres oírlo.
Siempre pensando que eres fuerte
Detente, chica, tienes que escucharlo
Has estado cantando esa misma canción triste
No estoy seguro de cómo crees que nos estamos divirtiendo,
La fiesta ya terminó y tú acabas de comenzar.
Tryna limpia, pero tomaste la palabra,
¿Quieres barrer tu desorden por la puerta?
Mirándote hacia arriba y hacia abajo estás cerca de desbordarte
Estás perdiendo la compostura,
Se desvaneció por la sobreexposición, y estás
Alcanzar: siempre estás haciendo que las cosas simples sean una lucha.
Sabes que estás causando problemas
Eres cualquier cosa menos sutil
Has estado hablando durante tanto tiempo
¿No puedes dejarme en paz?
Detente, no quiero oírlo.
Has estado hablando demasiado tiempo
Detente, no quiero oírlo.
Has estado cantando esa misma canción triste
Detente, no quieres oírlo.
Siempre pensando que eres fuerte
Detente, chica, tienes que escucharlo
Has estado cantando esa misma canción triste