Traducción de la letra de la canción was it not - Marian Hill

was it not (original)

I’ve been around the world more than once
You said it’s something we should do
I found a Polaroid crumpled at the bottom
I couldn’t tell if it was you
Was it May on the lake, was it not?
Everything is a dream I forgot
When we stayed in LA, was it hot?
Everything is a dream I forgot (I forgot)
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it?
I don’t even know where you are
Was it you who taught me to count the stars?
Or maybe that was later with someone else
Up on the roof, that lilac smell
Was it May on the lake, was it not?
Everything is a dream I forgot
When we stayed in LA, was it hot?
Everything is a dream I forgot (I forgot)
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
I took the Polaroid, picked it up
Thought I might hang it in my room
That thought, it lingered there, hovered for a second
I couldn’t find the place for you
I don’t even know how I feel
Was it you who asked me if love was real?
I don’t know if you meant it, but over time
You found your way and I found mine
Did we drive through the night, did we walk?
Everything is a dream I forgot
Was it I said goodbye, was it not?
Everything is a dream I forgot
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it, was it not?
Was, was it not?
W-w-w-was it, was it?
When we stayed in LA, was it hot?
(Was, was it not?)
(W-w-w-was it, was it, was it not?)
Everything is a dream I forgot

(traducción)

He estado alrededor del mundo más de una vez
Dijiste que es algo que deberíamos hacer
Encontré una Polaroid arrugada en la parte inferior
no sabria decirte si fuiste tu
¿Fue mayo en el lago, verdad?
Todo es un sueño que olvidé
Cuando nos quedamos en Los Ángeles, ¿hacía calor?
Todo es un sueño que olvidé (olvidé)
¿Fue, no fue?
¿E-e-e-era, era, no era?
¿Fue, no fue?
¿E-e-e-era, era?
Ni siquiera sé dónde estás
¿Fuiste tú quien me enseñó a contar las estrellas?
O tal vez eso fue más tarde con otra persona
Arriba en el techo, ese olor a lilas
¿Fue mayo en el lago, verdad?
Todo es un sueño que olvidé
Cuando nos quedamos en Los Ángeles, ¿hacía calor?
Todo es un sueño que olvidé (olvidé)
¿Fue, no fue?
¿E-e-e-era, era, no era?
¿Fue, no fue?
¿E-e-e-era, era, no era?
Tomé la Polaroid, la recogí
Pensé que podría colgarlo en mi habitación.
Ese pensamiento, se quedó allí, flotando por un segundo
No pude encontrar el lugar para ti
Ni siquiera sé cómo me siento
¿Fuiste tú quien me preguntó si el amor era real?
No sé si lo decías en serio, pero con el tiempo
Encontraste tu camino y yo encontré el mío
¿Condujimos durante la noche, caminamos?
Todo es un sueño que olvidé
¿Fue que me despedí, no?
Todo es un sueño que olvidé
¿Fue, no fue?
¿E-e-e-era, era, no era?
¿Fue, no fue?
¿E-e-e-era, era?
Cuando nos quedamos en Los Ángeles, ¿hacía calor?
(¿Era, no era?)
(¿Q-q-q-era, era, no era?)
Todo es un sueño que olvidé